大赦国际都柏林期刊：一个TRINITY学生经历的严酷考验

朱航教授(音译)1999年8月30日在公园里炼习法轮大法时被捕。朱教授报告说遭受了“地牢”的残酷折磨，“地牢”的字面意思为“地狱之牢”。朱教授是因为法轮大法，也叫法轮功，而被捕，送劳教并据报告遭受酷刑折磨的数千人之一。赵金华，一个山东省的42岁的妇女没有捱过酷刑，于逮捕后被警察暴打十天去世。她显然不是唯一在中国政府镇压法轮功的过程中的不幸牺牲者。据报告几乎有50名修炼者死于公安的暴行。据总部设在香港的人权组织报告，陶洪生，中国技术官员，前空军指挥官，在被监禁在劳教所囚室内两个月后，因拒绝药物治疗而去世。他的妻子于凤云说，“他爱他的国家，他并不反对政府。他仅仅想告诉领导人法轮功不是邪教，法轮功好。”还有一些人死于精神病院的不必要药物治疗。

赵明，被捕前是一个30岁的都柏林Trinity学院计算机科学硕士研究生。他回到中国，最初被遣送回他的家乡长春，但他的护照被警察没收。按照消息来源，赵明被告知如果要取回护照就必须写认罪书，但他拒绝了。由于无法回到爱尔兰继续学业，赵明去北京找工作并于5月13日在一个功友家中被警察以法轮功的“重要组织者”的罪名逮捕。在警察局拘留了一段时间后被转到北京大兴县的男劳教所。据报告，赵明和其他修炼者在劳教所里受到了残酷的精神和肉体折磨，包括不许睡觉，殴打和电击。报告说他被逼写放弃法轮功的保证书。赵明和法轮大法是我们“采取步骤停止酷刑活动”的中心内容。(参见活动的书面内容)

什么是法轮大法？

法轮大法是众多气功锻练的一种(因此命名为法轮功)，源出佛教与道教。修炼者炼习五套缓慢动作和打坐。在1999年，中国政府将法轮大法和其他气功做为“异端”禁止。国际特赦组织相信法轮功修炼者以及其他类似气功活动和一些基督教团体因为和平表达他们的信仰而正在遭受迫害。

（2000年11月2日译稿）