外电报导编译

几百名法轮功学员瑞士联合国人权会场外静坐炼功

据多维新闻社21日报导，联合国人权委员会会议20日在瑞士日内瓦展开，几百名法轮功学员在会场外静坐炼功，要求联合国采取行动，调查中国涉嫌违反人权行为。

据一名法轮功代表表示，自从去年七月北京政府打压法轮功以来已经有超过三万五千人被捕，其中五千人未经审讯被判劳教，经审讯的最高判入狱十八年，另外有十一人在狱中涉嫌被虐待死亡。这名代表指责中国政府剥夺了宪法赋与的宗教及言论自由。

联合国人权高级专员罗宾逊夫人在致开幕辞时就呼吁对全球各国违反人权的行为展开调查。

路透社：法轮功学员呼吁联合国人权机构采取行动

据路透社日内瓦3月20日报导，法轮功学员指控中国政府迫害法轮功及其学员并呼吁联合国人权机构采取行动。

数百名法轮功学员在联合国人权年度集会召开之际，在联合国外以打坐来表达他们无声的抗议。

法轮功发言人指控中国政府自去年七月禁练法轮功以来已逮捕了三万五千名以上的学员，法轮功学员认为有七百万到一亿人修练法轮功。

据美国法轮功学员Gail Rachlin说，致少有五千名学员未经开庭审判被送到劳改营，另一些在经过“表演式”的开庭之后被判最高达十八年的监狱徒刑；还有一些被强迫送进精神病院，强迫注射药剂。

目前新闻界报导了已有十一个学员被折磨致死。几万学员丧失了他们的家园、工作、学籍、退休金，甚至于被开除了党籍。Rachlin还说：“这些学员的唯一的罪过就是试图行使中国宪法给予每一个公民的信仰、结社和言论自由。”

美国已经宣布将使用一决议案批评中国政府的践踏人权行为。但目前还不清楚联合国人权机构是否在为期六周的集会中支持美国的决议案。

中国政府否认对政治和宗教团体的镇压。它在法轮功学员通过一系列活动，要求政府确认法轮功的合法地位后宣布这个结合佛、道和打坐的法轮功为非法。

外交人员透露中国政府又一次期待它能争取足够的支持票以避免联合国针对其冒犯人权方面的辩论。

联合国人权委员会最高委员长玛丽罗宾逊在年度集会开幕词中要求对世界各地的冒犯人权的行为进行调查，但她并没有在她的发言中提及中国。当记者问到未提及中国的原因时，罗宾逊说她在最近的中国之行表达了她对中国言论、宗教和结社自由的关注。“中国人能自由表达他们的意见对中国很重要。”

罗宾逊说她要向联合国主要人权机构汇报她的调查结果。这些机构可能采取更全面的调查。

多维新闻：联合国今年可望通过谴责中共人权议案

据多维新闻社22日报导，主管人权事务的美国助理国务卿哈洛克20日表示，国务卿欧布莱特相信今年在日内瓦召开的联合国人权会议将有足够票数来通过对中共的人权谴责决议案。这是此项提案自九五年提出以来，首次可望被通过。

　哈洛克指出，欧布莱特将在周四飞往日内瓦游说各会员国通过对中共的谴责案。联合国人权委员会共有五十三个会员国。中共过去几年使用程序手段，来阻止对中国人权纪录的辩论，不过，今年中共可能无法阻止美国带头将此案放入议程之中。

　欧盟外交部长周一重新检讨对中共人权纪录的政策，但是态度仍然谨慎沉默，只表示他们将参加下个月的会议。一名欧盟官员说：「为防范可能的压力，我们将保持审慎态度。」

　周一在布鲁塞尔开完会议后，共计十五国的外长发表结论声明指出，他们再次强调对于改善中国人权的重要。他们同时也对中共在国内人权方面没有实际进步，感到遗憾。

　哈洛克说，人权委员会今年观点会转变的最主要原因，是中国在过去一年持续恶化的人权状况。其中主要有五个方面，一是对于政治异议人士的镇压，二是宗教信仰自由的限制，三是对监狱囚犯的强制劳动，四是对网路和言论表达自由的限制，五是妇女人权的衰退。

　哈洛克表示：「像过去一样，我们知道中国会提出否决动议，来阻止讨论此案。但是我们相信这个动议目前很可能会失败。如此一来，我们在四月底就可以展开评估中国人权的投票。」