一位加拿大法轮功修炼者给加拿大官员的一封信

我急切地请求您帮助把我丈夫从中国政府的迫害中营救出来。大约十一个月前他因向中国政府提出停止对法轮功的镇压而在中国被捕，法轮功是一个和平安静、无任何政治目的的修炼系统。中国政府在未经审判的情况下把我丈夫关进监狱。以下是整件事的简述。

去年我回国探望我丈夫时，我们得知，中国政府在企图铲除法轮功的过程中，发生了许多暴虐行径。因此我们决定去北京向政府申诉，向他们提出意见，希望能使他们停止对法轮功的镇压，希望能使他们停止把法轮功定为「 X教 」。因法轮功使几千万人重获健康，使大家道德提升，也使整个社会受益良多。

但是当我们告诉政府我们的想法时，我们得到的回报却是毫不留情的迫害。我们是12月22日到达北京。在我们填好申诉表格后立即被捕，他们在明知我是加拿大公民的情况下仍然这样做。

第二天，警察押送我们回去上海，我丈夫先被送入一个监狱，然后被转送到一个离上海(我们家的居住地)很远的劳改营。中国的劳改营相当于纳粹的集中营。我在48小时内被驱逐出境。我们纯粹是善意地向中国政府提出申诉，是完全合法及受中国宪法保护的，但上海警方却把我丈夫在未经审判的情况下关进了监狱。

我在1999年8月申请我丈夫移民。我们已通过他的大部份移民手续。我丈夫已完成了他的移民医疗检查。他当时就要拿到赴加签证了。

但是，由于他被监禁，我们无法相见。而且，我至今无法和他通消息。我也不知他发生了什么事。这种状况已经持续11个月了。我在中国的亲属也被拒绝和他见面，我今年8月申请了去中国的签证，但被中国领事馆拒绝，没有给任何的理由。

另外，中国政府还向我的亲属施加迫害。我弟弟和他的太太只因修炼法轮功而多次被捕。他们不断受到关押，拷打，骚扰，因为他们不肯放弃这个功法。最近，我弟弟的太太和我丈夫的弟弟再次被抓，理由是警方怀疑他们把法轮功的真象告诉了他人。(现在，任何对政府的异议都被禁止) 。

据说这次他们可能被送去劳改营，施以更严酷的惩罚以至死刑，因为有消息说中国政府正策划要杀害一些法轮功修炼者。

为了使您了解中国政府的镇压和荒唐，我附上一份经过公证的陈述我丈夫被监禁原因的文件。我丈夫和亲戚面临着极大的生命危险，只因他们修炼法轮功。据报道，死于中国警察酷刑的法轮功学员已达到80人[译者注：至今 2000年12月31日死亡人数高达107人]。中国政府的所做所为彻底糟蹋了我的个人生活，我无法想象我的亲人们经历了什么样的折磨。

我强烈要求加拿大政府帮助我，告诉中国政府他们是错的。我真诚地请求加拿大政府支持我，并保护我作为加拿大公民的权利，利益和尊严，保护我家庭成员的基本人权。

谨上。

(译于2000年12月31日)