大法修炼者札记（译文）

得法前2个月

秋天的早晨。我孤独地看着窗外。今天我再一次没有克制住自己，向儿子大发雷霆。在我的人生中，开始求道已经8个月了。我读了大量的神秘学书籍，我知道需要进行精神修炼，培养好的性情，具备忍性。可是你看，又一次大发脾气。我对着天，思想呼喊着：“我自己不行啊，我需要师父！”

开始修炼两个月以后

今天我得到了我称作《法轮大法》的师父的书。辅导员谢尔盖给我书时说：“如果您不修炼，请将书还回来。”这已经不可能了！我等了这么长时间，可能我一生都在等。我把书捧在手里，这是最珍贵的东西，我有了师父！两个月前当我真诚地对天呼唤后，神奇的事发生了——过了几天，我女儿拿回来了关于法轮功的材料，她的一个已经修炼的朋友给的。

我读着《法轮功》，急切地等着去炼功点的时刻。现在我已经有了师父的大法了，这是多么的幸运啊！读着《转法轮》，我有一种与伟大殊胜和美妙连上了的感觉。心里升起一股愿望：尽快把大法介绍给我认识的所有人，告诉他们，拯救者来到了世界，大门敞开了。人们啊！你们可是为了这件事等了上千年了！

四个月以后

现在我的全家都在修炼，丈夫，女儿和儿子都加入了修炼的队伍，是缘份把我们紧紧地拴在了一起。现在我明白了没有偶然的事，我的很多问题现在都有了答案。我们把《法轮功》一书给了我们认识的所有人。我们自己也在不断地读着，读着师父的法会讲法，经文和《法轮大法》。动作开始学得挺费劲，但慢慢地，身体变得听话了。这段时间里，知道了在中国发生的事件，我感到非常难过和不解：怎么会出现这样的事儿？后来，读了师父的一系列经文，我们都明白了。不管中国（江XX）政府怎么诬蔑大法，只能使我在师父指引的真理大道上走得更加不可动摇，正信更加坚定。

随着春天的来临，形势变化很快。召开了莫斯科法会，然后又开了雷宾斯克的法会。听了那些已经修炼一年以上的同修们的发言，读了莫斯科法会的发言稿，使我受益不浅。另外，当我们在一起聚会的时候，发现对我们城市来说，修炼的人已经不少了。我们从五月份开始在公园炼功，每周3次。由于我的熟人圈子很小，所以尽管每个熟人我都给了书，我还是感到洪法做得太少了。所以从开始在外面炼功以后。我决心每次都不落下。这是我对洪法所能做的。人们不断地走过来，拿着我们打印的洪法材料看，但很遗憾，还没有人加入我们的修炼队伍。开始我还为我熟悉和不熟悉的人们对大法的那种心灵上的无动于衷而难过。后来变得平静下来，要知道人生的路要自己选择。我们只能向他们弘扬大法，揭露在中国对大法弟子的邪恶镇压。

我开始的对在公园炼功可能遇到干扰的担心是多余的。我们没有遇到任何粗暴和无礼。人们只是好奇或是冷漠，这是一般的反应。对半大孩子的嘲笑，我们根本不在意。至于报纸和电视上报道的从中国来的负面消息，让我们感到高兴的是，人们没有因此对我们这个和平的团体变得不安，至少可以说，人们没有因此而侵犯我们，这挺好的。

五月下旬，我梦里看到了美妙的景象：夜里，在寂静的大海中间，坐着一个佛（菩萨）。我看见的是她的背影。觉者的身影完美无比，金光闪烁。她在前面做着什么，但我看不见，我只知道她在清洗着什么。我感觉到美好和安祥。梦是那样的不寻常，使我难以忘怀。两天以后我们收到了互联网上的新材料，为了减少对大法和大法弟子的迫害，师父让全世界的弟子发正念。师父在加拿大法会上说：“不只是你们清除，如果修炼人清除不了，那神、直至更高的神，也要参与清除……”我马上想起了那个神奇的梦，明白了那位菩萨所做的事”。从那时起，每周日凌晨3点前我们家窗前的灯光从不熄灭——我们与全世界的大法弟子一起清除邪恶，我们是一个整体。感到自己是大法粒子的感觉真是太好了。

同时这也是自己修炼和消业的过程。在本性的基础上，已经很容易战胜自己的缺点了。比如，师父在经文里说：“忍是提高心性的关键，……根本就不产生气恨，不觉委屈才是修炼者之忍。”当我读了这段师父讲法后，我与儿子的关系改变了，并且我再不强迫儿子按照我的意愿去做事。另外，我把注意力放在暴露我的执著心和不正确的观念的事情上。师父用这种办法让我明白，必须坚决去掉这些东西。

在集体学法炼功时，与同修的交流对我修炼的提高很有帮助。夏天过后，我这么习惯了与同修的交流，以至于非常为那些在只家里修的同修们感到遗憾。他们感受不到我在我们的祥和的小小炼功点上所感受到的那种互相尊敬和爱护的美好感觉，在那里，你的问题会得到答案，同修们会提醒你师父在哪里是怎么讲的，他们自己是怎样悟的。集体修炼的纯净环境能帮助你迅速去除在常人中沾染的肮脏观念，迅速提高自己。祝愿所有同修都能完成自己的参与正法的神圣誓约，达到圆满境界。

（俄罗斯第二期法轮大法修炼心得交流会发言稿 2001-9-29）