大法信息中心：九名英勇慈悲的美国人（译文）

九位美国法轮大法修炼者仅仅因为和平呼吁公正，遭遇到了中国警察的暴力对付，并在北京的拘留所中被通宵拘留。

纽约/北京，法轮大法信息中心2001年11月21日消息，根据美联社，纽约时报，路透社，CNN和其他媒介报导，11月20日来自12个不同国家的超过33名西人法轮功学员在天安门广场上为法轮功学员的权利举行了和平请愿。其中，九名是美国法轮功修炼者。

这组全部为西人的学员深深关注中国的状况，并对中国（江泽民）政府对法轮功的镇压感到悲哀。他们决定到北京去，代表那些在自己祖国的土地上失去了说话和请愿权利的法轮功学员讲出心声。

但是，他们和平的请愿却迅速遭到了中国警察的暴力镇压。目击者报告说，警察把一些学员踢倒在地，把一位女士打昏过去，然后把他们都拖进了一辆车中。一名CNN的记者亦被拘留。根据最新消息，他们整夜被拘押在北京的拘留所中。

纽约法轮功学员将于明天举行新闻发布会，谴责中国（江泽民）政府的荒谬行径并呼吁立即释放被拘留者。一些与被拘留者通过电话的友人将会接受采访。

法轮功，也称为法轮大法，是一种基于真、善、忍法理的身体、精神和心灵的自我修炼功法，由李洪志先生于1992年传授给公众。从那时起全世界亿万人开始修炼这种平和的功法。由于修者日众，中国政府于1999年宣布其非法。

（2001年11月21日）