明尼苏达大法弟子的感恩节媒体声明（译文）

今天，我们聚在这里欢迎约翰·纳尼亚回到明尼阿波利斯；庆祝他平安回家；思考约翰为什么一定要去中国；为什么我们每一个人应该感谢他的此次旅程。

如您所知，约翰是来自世界各地10个国家、决定去天安门广场的35位法轮功学员中的一员。在那里，他们中的几人打开了一面写有“真、善、忍”的横幅，其他人平静地打坐。为此，约翰和其他人被捕，并被投入北京的监狱。

约翰.纳尼的被捕向全世界揭示了中国国家主席江XX对中国人民施行的恐怖主义。约翰所做的和数百万中国法轮功学员每天所做的没什么两样，约翰的遭遇是他们（中国法轮功学员）在过去的2年4个月里因坚持信仰而要付出的代价的一部份。在江XX统治下的中国，简单的打坐行为不仅能使人被捕，还会使人被毒打、被洗脑、被折磨、被强奸和被谋杀。数百名学员已被这种恐怖行动残害致死。数十万名学员被投入拘留所、监狱、精神病院和劳教所。

约翰和数千万中国的法轮功学员遵守的准则是：真、善、忍。约翰在北京的和平抗议行为证实和展现了这一准则。在简单的行为中，约翰展现了他的大善之心，表达了他对每天都面临迫害的中国法轮功学员的关切；同时也表达了对世界人民的关切，希望让他们了解法轮功的真相，及在中国遭受的迫害。他和其他34人这样做的目的是让中国人民和世界人民明白一个简单的事实：在中国对法轮功的迫害不是“中国”问题，而是全人类的问题。这35人在天安门广场告诉中国政府和中国人民，世界不会在善良的人们因作好人、善待他人而遭受迫害时安然睡觉的。

在明尼苏达州，我们对善待他人有一些了解。我们拿“明尼苏达的好心”开玩笑，但我们能这样开玩笑是因为我们基本上是善良的人。我们也对坚持我们的原则有些了解，我们的原则不允许我们容忍在中国所发生的一切。今天，我们呼吁所有善良的明尼苏达人一起告诉江XX政府，约翰此次中国的正义之行将被铭记。现在，我们和约翰一起，呼吁停止对法轮功的迫害。当我们为他的平安归来而感恩时，我们期待一个不再需要这种旅程的感恩节。