邪恶的最后挣扎（译文）

【明慧网2001年2月11日】 李老师在《转法轮》中说：“你越难受的时候说明物极必反，你整个身体要净化了，必须全部净化了。病根已经摘掉了，就剩这点黑气让它自己往出冒，让你承受那么一点难，遭一点罪，你一点不承受这是不行的。”

中国的情况现在不是已经到达了极点了吗？--自焚事件可能是邪恶攻击大法的最极端的例证。但是仅仅在几天之内，许多不同的报告、分析和调查就大大动摇了这个宣称的可信性。过去，澄清对法轮功和李老师的造谣中伤需要比这长得多的时间，揭露藏匿于背后的捏造和诡计需要更长的时间，因为那时邪恶的根源比现在要深得多。澄清最近这场诽谤的速度显示出中华人民共和国在败坏法轮功名声方面已经真正是黔驴技穷，因为，他们的垂死挣扎，从表面上看虽然恐怖和极端，但是却被迅速揭露，因为它们现在已经是如此之薄弱，漏洞百出，一目了然。邪恶确实已经变得软弱无力和浮于表面。

如果以人的语言来想--当此事件的真象被揭露出来--这对中华人民共和国在国内和国际上的声誉是多么大的损害？对它们宣称的攻击法轮功有理将是多么沉重的打击？他们又是多么的丢人现眼？正如谚语所言，这是棺材上钉钉子--加速他们的毁灭。

就象当我们面临身体净化的时候，我们不应该担心痛苦会增加一样，我们应该把当前的恶劣局面看作是一种徵兆，表明对人类世界的清理正在进行之中。邪恶已经在另外空间被清理掉了，现在正在人类最表面的一层中被最后消灭，因而它好像变得更强壮和极端。正如身体的净化一样，更深的层次和空间已经被清理，剩下的只不过是没有根的表面业力，留下来让我们承受和提高心性。当然，我们不应就此松懈。正如身体的净化一样，我们必须根据我们对法的理解清楚明白地承受。李老师在『去掉最后的执著』中说：“走好每一步，不给自己已证到的一切抹黑。让你们修好的那部分放射着更加纯正的光焰。”

对在中国，或许全世界的修炼者们来说，事情已经变得更加极端，但是我们必须记住这只是存在于表面--让我们全身心地融入佛法，走出来根除存在于表面的最后的邪恶。总之，“…物极必反…”