戒掉大麻，过纯净的修炼生活（译文）

当我回到瑞士时，我们的功夫老师告诉我们有法轮功的功法。我非常喜欢这个功法， 在一次介绍法轮功的讲座中，我买到了法轮功的书。我立即停掉了以前练习的气功，全身心地投入了法轮功的修炼中，因为我知道，人不能脚踩两只船。

不失不得

等待我的第二步却是很不容易。我吸大麻已有九年的历史。我常常告戒自己要停止吸毒，至少要少吸一些，因为我每天吸得很多。然而， 事实上我的烟瘾太大，使我自己难以自拔。自我炼法轮功两月后，我戒烟的决心变得坚定起来。我明白，要么继续吸毒，要么修炼法轮功，这两者不能并存，而且我已感到修炼中的我正在经历身体的清理过程，否则又将再次将自己陷入泥污中和平常一样，在一个星期一，我去炼功点炼功，又和平常一样，在炼法轮功前我没有抽过毒烟，但这一次，我发现自己炼功后也没有抽。而我并没有告诫过自己必须停止吸，也没有对自己说，停吸一天、两天、或一段时闻；我真的就这样停止吸大麻了。

第二天，我在炼功时，当炼到第五套功法时突然感到周身一点力气也没有了，我就这样躺在地板上，足足睡了五个小时，醒来时浑身是汗，好象是发热，还感到头疼，咽喉疼痛，这样的发烧症状延续了一周，直到又一个星期一，我到炼功点去炼功时才好起来。那晚，我辗转反侧，噩梦连连，我知道，这是一种清理过程，我等待，等待，等待它的结束；我等着等着……

五周过去了，我被噩梦折腾够了，一天我对自己说：“这折腾够了！”使我惊奇的是，恶梦停止了。这晚，我睡得很沉，噩梦只出现一到两次。

我逐步能做到不用再回避吸毒环境，也能继续会见我的朋友们，证明我是真正地坚定起来了。和朋友们在一起时，他们吸着他们的大麻烟卷，我却不吸。他们经常给我烟卷，而我则谢绝。为此他们真的敬佩我，有些人还感到惊奇，不能相信我说到做到。

然而，我自己不得不经历真正的痛苦，我常常会产生这样的念头：“现在，我真想抽一支！”我知道，我所迷恋的就是给我带来麻烦的卷着的烟草，然而，我最终还是能保持坚定，你无法想象我是多么渴望重过纯净的生活啊！

我明白，这些是“过关”，每次考验使修炼中的我向前跨越一步。逐步地，随着我变得越来越坚定，这种考验也变得越来越稀少。我也知道，我们必须在常人中磨炼心性而不是在寺庙中。现在，四个月过去了，我再也不需要烟草或大麻了。

如果在你们中间有人想戒烟，戒酒，戒药，戒大麻，那么不用多说，停掉就是了，老师会帮助你的。你将会过一些“关”，但你最终会成功，并强壮起来！

提高心性

向我停止吸毒以来，我注意到我的心性有了提高，炼功也有长进。我变得心境平静，心灵得到净化，正和老师在《转法轮》中描述的一样，我开了天目。我注意到，当我被我以前的朋友包围时，我的法轮就转得很厉害，我感到我自己似乎站在迷雾中，当我清醒过来时，我情不自禁地说： “嗨！那是什么？ ”那些经历给了我对法轮功和李洪志老师的信心。

当然，我还用其他方法提高我的心性：如不要老是生气，多做好事，多看光明的一面，不要心怀恶意。在遇到矛盾时，这些念头总是首先进入我的脑际。

喜见师尊

另一次很关键的经历是在1998年5月30和31日法兰克福的大会中，李老师来了!我知道，人们不能见到老师本人，也能炼法轮功，因为老师有无数法身保护着我们.尽管这样，我还是为见到老师而异常高兴。对我来说，他光彩夺目，无比慈悲，我感到我和老师间有一种深切的联系。这扫除了我仅有的怀疑，使我更坚定甚至更乐意去修炼。功友们的发言帮助我在前进的道路上继续去除执著心。

在那次周末后我回了家，我遇到了一些新鲜事：我的母亲告诉我就在这个周末她所做的三个梦，这些梦使她也下决心修炼法轮功，为此我感到非常高兴。我的兄弟和他的妻子正在寻找一个餐馆，打算和我一同来开张。由于我一直正在寻找工作，我父亲已帮我找了一份，这样我就能挣点钱了。

大约一个月之后，我被邀请参加一个日内瓦的会议，以准备一次国际性的活动。当我置身于他们当中时，我感到我们是一个大家庭，这个家庭就是法轮功的大家庭，强大无比的大家庭。

我十分感谢李洪志老师为我们做的一切，以及每天给予我们的恩惠。

（欧洲学员丹尼尔）