我得法和开始参加大法修炼的经历（译文）
我很幸运地在欧洲长大，特别是在瑞士，我学会了与来自不同种族、不同宗教信仰的人们友善交往，这使我开阔了眼界也增加了我特别是在精神领域方面的好奇心。可是我所读的书与我的经历总不能使我感到满意。我也经常梦到我正在去参加我从未准备过的法学考试。在另外的梦里我要去找到修炼的含义，尽管我不明白我为什么会不停地做这些梦，我想重要的是要学习或寻求去发现法与修炼对我意味着什么。
可是多年过去了，我在这方面的研究毫无进展。在1997年4月的一个夜晚，我做了一个梦，这个梦彻底地改变了我的人生。那是我正准备出门旅行前，就像每次出门旅行前一样，我上床休息时突然感到非常的焦虑。我在这样的焦虑状态中入睡了。这时我梦见在我床上方的天花板打开了，出现了一个男人，事实上是一个中国男人，身着黑色西装（这样的细节令我惊讶），坐在一个宝座上，很严肃地看着我。在他的两侧也各站着一个人，可是只有他带着似乎是指责的神情吸引了我的注意力。他的目光是那样的具有穿透力。当我醒来的时候，这目光还深深地渗透在我的脑海中。在梦中，一个安祥的声音告诉我，我不必再害怕，我是受到保护的。我为什么会有这个梦？为什么这个中国人会来保护一个埃及人？
两周后，一个中国朋友建议我参加法轮功学习班，我觉得我必须接受这个建议。在第一堂课上，我们看了一盘录像带，在这盘录像带上，使我无比震惊的是我发现了在我梦中出现的那个人——穿黑色西装的中国人。他有着同样的圆型脸庞，同样的严肃表情以及同样的外表。我被我所看到的惊呆了，意识到我来参加学习班绝非是偶然的，我接下来学习功法。我必须说，从一开始，那和谐的动作、宁静的音乐，就使我感到无比美妙。小时候，我一直对东方哲学与打禅感兴趣，尽管我自己从没有练习过。我最后终于有机会来学习这些动作了。
我要说的是，我那时患有顽固的过敏症，我必须天天服药。15年间，我被各种过敏症折磨着，从食物到花粉，灰尘到猫毛，随着时间的推移，我的过敏症越来越多，不断有新的增加，我再也不能吃我想吃的一切，也不可以在没有服用强力抗过敏药的情况下呼吸春日新鲜的空气。这些过敏药又使我感到心慌以及极度的疲劳，使我不堪忍受。我拜访了各式各样的医生，可这却没能丝毫减轻我的问题，但让我十分惊讶的是，随着我炼法轮功，还有我亲爱的中国朋友的鼓励，我惊异地发现我的症状都迅速消失了，随之而来的是一种全身心健康的感觉。我再也不用服药了。我终于可以坐在6月中旬的凉台上了，也可以尽情地吃我想吃的东西了。这一切简直是个奇迹。
1997年11月我得到了《转法轮》一书并开始阅读。一开始我就感到它是一本非同寻常的书，书中的每个句子都为我打开了长期封闭的大门。我读得越多越想读。最终我给我所有的问题找到了答案。我读过很多书，有历史、宗教、神秘教义的甚至是假精神的，但是它们中没有任何一本使我肯定我找到了真理。对抱怀疑态度的人们我应当指出，我并不是那种容易轻信所听到的一切事情的人，相反，我在欧洲所受的教育，先是经济后又是发展方面，使我持有一种很带批判性的态度。但是，我刚刚从《转法轮》一书中所读到的一切与迷信毫不相关，每个东西都有它的意义--人类的苦难、战争与世上所有的不公平都得到了解释。我也最终从这本书中理解到大法与修炼的意义。
大法与修炼是我自孩提时代起就在梦中不断出现的主题，却从来没能得到解答。有一天当我专注地看书时，看到书中的字在我眼前不断地闪光，像是每个字里面都有自己的灯一样，我被深深地感动了。我现在知道，这是世上最宝贵的书，它向人们传播了拯救人类的大法。每一次阅读我都会获得对生活新的理解，阅读与修炼使我感到了身体与精神方面的变化。我不得不说，我的身体是越来越好了。在精神方面，我越来越感到要改变自己的生活。我对人与事的看法也在不断改变，变得愈加清晰简单。从那时起，我感到自己在受到指引与保护。我的家庭生活与事业也整个改变了，一种新的和谐在我的家庭生活中出现了。至于工作，每件事情都很到位。
当然，我也没有被免除接受考验，在工作、生活中也都遇到了矛盾。工作中，我遇到了一位不付给我欠款的客户，我的第一个反应是要摆平这个不公——这个人收到了货物就应当付钱。有人建议我去找律师来争回他欠我的款项，但我感到不舒服，既然我要按大法行事，我就决定不再去争去斗。对于我周围困惑不解的人来说，我过去更是一个争斗者。感谢《转法轮》一书，我明白了我不能干涉别人的生活，每个人都有他自己的命运，这并不是我们变得自私与漠不关心他人的不幸，但是，我们必须让有些事情发生而不去干涉，因为每件事情背后都有着我们不知晓的原因。
1998年1月，一位老学员建议组织一个一周的学习班，来看李老师讲法的录像带。我提到这件事是因为它是我所见到的人的令人惊奇的经历，以及它对所有参加者所带来的影响。我发现在学习班上见到的人是我以前见过的，尽管我不认识他们，他们看起来都很面熟，这一定也是有因缘关系的。正如李老师在他的书中所讲，我们在修炼过程中会遇到各种各样不同的事情，这一切都很快发生了。我在周五的晚班上正在压腿准备做第五套功法，我看到每位同修的身边都有一个小佛坐在莲花座上，他们是透明的、金黄色的、中等个头，我的眼睛睁得很大，这个景象只持续了几秒钟，但足够使我意识到他们的确在我们这间屋子里。我惊呆了，紧接着又感到一阵欣喜。我们周围有佛的保护与帮助这一想法，使我感到得安慰，就像一个小孩子知道他身旁总有人照看他一样。这一感觉也使我战胜了对乘飞机旅行的惧怕。在另一次炼功时，我的眼睛是闭着的却发现我的手充满着光亮，像两个手电管，当它们从我眼前经过时就照亮了我，真的是奇妙极了。所有的这些都是要说所发生的每一件事都帮助我消除疑惑，加强了我对大法的信心。大法在不断地教育我们，今天我对人与事更加的敏感，像是我的心最终对别人敞开了。
我有信心，也知道我们得到的是令人难以置信的机会，我们应当心怀感激。我希望我们在座的都能继续修炼。我衷心地感谢大师给我们的不可估量的礼物。我希望我们能够体现出我们是值得这份礼物的。再次感谢大家。
（欧洲学员 May，1998年10月）
