明慧新闻简报(2002年2月20日)

19日周一19点左右，去天安门广场和平请愿的德国弟子安德列.胡博在经过80多小时的非法关押和审讯之后返回法兰克福。他向媒体详细描述了在中国监狱的三天可怕经历：

◇2月14日安德列在天安门广场打开写有“法轮大法”的横幅并且高喊“法轮大法好”，10秒钟之内被7名警察扑倒拖入警车，警察强把他的头压向他两腿之间，并坐在他身上。然后警察轮番地对他进行殴打，司机用胳膊肘猛击他的头和脖子，在将他拖进拘留所的过程中，他的鞋被拽落，皮带被拽断。

◇当他拒绝说出姓名，不肯交出护照，坚持要见德国大使，否则一切拒不配合时，警察威胁要将他长期关押在中国，并放肆叫嚣国际法及联合国法律在中国无效。

◇他和其他5位同样拒绝透露姓名和地址的西人学员被带到北京郊外的一个监狱，被强迫脱光衣服检查，随身物品均被非法没收。本来只供8人使用的牢房里关押了10个人，地上有一个坑，就是厕所和“淋浴”的下水道。睡觉时他们只能一个挤着一个地侧着身子睡，整个房间里充斥着粪便的味道。

◇他们在这人间地狱里度过两天，除了吃饭和一点休息时间之外，每天他们都必须端正地坐在床板上，他们没有任何机会到户外去见到阳光。

◇在他强烈的要求下，他于2月17日被带去见德国使馆代表。然而使馆的人根本不知道他们被关在监狱，而且也不知道他们当晚还将被送回监狱。中国的警察一直在欺骗着各国驻中国使馆。目前还有一名瑞典学员至今还被关在监狱中。

法轮大法信息中心18日报导，见证北京警察的欺诈与暴力：

◇“我的鞋子还在天安门广场上呢。”43岁的华盛顿地区健身中心的经理基斯对记者说，“我去天安门，是想告诉国内的中国及中国以外的人：法轮功属于全世界，对法轮功的迫害不仅仅是中国的问题，一个地方的不公是全世界的不公。”

◇基斯描述在北京的经历，“我们头一晚在旅馆时，警察就破门而入，搜查房间，说是在找‘知道法轮功的美国人’。我们头一次领教了中国警察的蛮不讲理。”

◇基斯45岁的妻子唐娜说，“我们在打开大法横幅、喊出‘法轮大法好’不到几秒钟，六、七个警察就以极其快的速度扑上来，又踢又打又抓头发把我扔到警车后座。一警察一直用胳膊紧紧卡着我的脖子。我看到基斯差点儿被扔到车顶上。”

◇附近的派出所，很多西方法轮功学员，有的被打的眼眶发黑，有的衣冠不整，有的还流着血。那期间他们中很多人要求上厕所都被拒绝。

◇唐娜说，“给我作翻译的是个年青女警官。我告诉她自焚是假的，有300多大陆学员被活活折磨致死了......她简直不相信我说的。我说，这些要不是真的，我就不可能坐在这儿，经历所有的这一切，来告诉你真相。”

◇最让弗吉尼亚居民奈皮气愤的是北京警察的欺诈手法。他说：“在上飞机前，他们给我看我的行李包，给我一份物品清单，问我‘看清楚了？签字吧。’我以为他们要还我东西了，就签了字。结果他们拿起清单和我的包扭头就走，这些人在光天化日下抢劫、骗人，我实在是找不出更好的词来形容他们。”

法国埃松省威苏市长理查谭吉尔1月23日致信法国法轮功协会主席，再一次保证全力支持法轮功学员的行动。

中国时报报导，日前六名清华大学学生因在互联网上张贴反对镇压法轮功的文章，被珠海市香洲区法院以「利用X教破坏法律实施」的名义进行审判，原订近期公布审判结果，因美国总统布希访华而延期。香港人权民运信息中心呼吁布希能关注并要求中共当局释放他们。

录像片：加拿大学员杰森的北京之行
◇加拿大法轮功学员杰森北京归来，呼吁全加拿大社会关注中国的紧急状况；
◇40余名西人法轮功学员在天安门广场举行国际请愿

录像片：去天安门请愿的德国学员胡伯回到法兰克福，向媒体描述在中国监狱的经历说，厕所和淋浴同在睡觉的牢房里，非常脏。牢房里有十多个人挤在木板床上，他根本没有地方仰躺下来，只能侧着身睡觉。

录像片：“法轮大法好！”

法新社北京2月17日讯，3名瑞典法轮功学员将于本周初被允许离开中国，他们在北京参加了一次声势很大的抗议，警察逮捕了他们。 21岁的克里斯申.尼尔森（Christian Nilsson）在抗议前说，“我希望我在天安门广场的和平呼吁能够戳穿谎言的外壳，让世界清楚地看到中国法轮功修炼者在过去几年里都经历了些什么。”
纽约邮报年2月18日报导，中国警察上星期拘留并殴打在天安门广场的纽约请愿者，拒绝他们与美国外交官接触，在驱逐他们之前偷走他们的电子物品。软件工程师李伟（Levi Browde）说，“两个警察用胳膊夹住我的头，将我的脸撞到地上。”

北卡州格林伯乐市(GREENSBORO)新闻记事报(News & Record)2月18日报导，北卡罗莱纳大学四年级的学生22岁安德鲁(Andrew Parker)说，到中国用和平的方式抗议，希望能劝说中国政府撤销对法轮功的禁令。星期四他在天安门广场被逮捕，一个警察撕破他的衬衣，他的脖子被抓伤。

法新社北京2月18日讯，香港的人权民运信息中心说，中国珠海市一法院以“协助XX”罪名将二男四女的清华大学学生判罪。由于布什星期四将访问中国，对他们的判决被推延。“他们可能会被判十年以上徒刑。”该中心敦促布什请求中国政府释放这10名学生。

加拿大埃德蒙顿太阳报：一位母亲昨天终于与遭中国警察粗暴对待的儿子通话，她的儿子汤姆因试图参加在北京的一次法轮功请愿活动而遭中国警察逮捕。她说：“他说他被抓住，并受到相当严重的虐待，警察殴打了他，只是没有骨折。”

荷兰学员艾雄科纳本2月14日参加天安门和平请愿却遭到中国警察粗暴殴打一事震惊荷兰，几乎所有荷兰报刊都在显著的位置上刊登大篇幅专题文章介绍此事件，荷兰各大电视台包括国家电台也在黄金时间播放对他的电话或现场采访。各民间团体纷纷发表声明，谴责中国政府无视人权，要求中国政府立即停止迫害法轮功。

台湾「青年日报」2月18日报导，94名美国联邦众议员15日联名致函布希总统，呼吁他下周访问中国大陆期间表达对法轮功学员遭受迫害的关切，并要求中共政府立即释放无辜被捕的法轮功学员。

CNN高级中国分析员威利林2月17日撰文说，就在布什总统即将到达中国首都的前几天，北京和华盛顿在台湾和人权问题上展开了争论。布什将提出一系列人权问题，其中包括北京镇压的地下宗教团体一事及上周四几十名西方法轮功成员在天安门抗议后遭遣返的事件。

卡尔加里先驱报2月18日报导，23岁的云托因为修炼法轮功，他的慢性膝盖炎和散光问题“差不多消失了”。他上周在北京天安门广场和平请愿，被“粗暴逮捕”，关押了22小时后被赶出中国，所受的伤需要一些时间才能恢复。

佛罗里达奥兰多卫报(Orlando Sentinel)2月17日报导，星期六从北京回来的四名当地法轮功成员，尽管带着被中国警察殴打的累累伤痕，但都表示他们期望还有机会在天安门广场抗议。中国当局星期五发表声明坚持说他们善待了请愿者，佛罗里达的四名学员说这个声明在说谎。

瑞典TT新闻社2月15日报导，目前至少还有一位瑞典法轮功学员仍在北京。40多位法轮功学员周四为中国同修举行了抗议活动，被警察抓走并于周五将他们送上离开中国的飞机。有14位法轮功学员并未举行任何抗议活动却也在旅馆被抓。

荷兰ANP北京2月18日报导，星期一中国再一次驱逐了法轮功的一些追随者。中国警察总共逮捕了59名到天安门广场请愿的法轮功追随者，其中有一个荷兰国籍的法轮功学员。到目前为止，这是最大规模的外国法轮功学员的示威活动。

瑞典TT新闻社2月17日讯，三位被中国警察关押的瑞典法轮功学员将在下周一和周二被允许离开中国。有59名法轮功学员14日在天安门为争取炼习一种修炼方法的权利而抗议，他们认为，中国的法轮功学员的处境极为可怕，而且越来越紧急。到中国去的目的就是去帮助这些人。

世界日报18日报导，在北京天安门前示威被扣押的三名美国法轮功学员16日讲述被北京警察殴打的经过。右眼上有一块明显瘀伤的马克（MARK GARDNER）表示，这趟北京行是为了让大陆民众知道世界各地有很多人在修炼法轮功，也让大陆公安了解，镇压法轮功学员会造成严重后果。

明慧新闻简报(2002年2月19日)

2002年2月20日大陆综合消息

烟台市、福建福安市、湖北省潜江大法弟子向大慈大悲的师父拜年！

过年的前两天，一流离失所的大法弟子家门口来了几个带枪的便衣警察，弟子家属义正词严面对，警察无言以对，只好说：“我们也没有办法，我们只执行命令，这是我们的工作。”

长春大法弟子李艳敏在1月25日在家被派出所非法带走。第二天长春市公安局一处的恶警将李折磨了两天两夜，坐老虎凳、拳打脚踢。现在李被关在长春第三看守所，到2月1日已经7天没吃饭了。

黑龙江牡丹江的一位大法弟子99年7月末去北京证实大法，被当地驻京办事处非法抓捕到海林看守所，管教和犯人用尽方法折磨，整整90天双手双脚被锁在地板上。
他哥哥也被非法关进看守所，所谓的理由是莫须有的“包庇罪”。

安徽省芜湖市非法判处四名弟子陈向群、缪为民、袁永革、江镇桢有期徒刑四年、三年六个月和三年。所谓的罪名是“散发和张贴大法真相材料。”

河北安新县县委、610办、政法委、公安局组织成立的洗脑班，自2001年3月至7月间非法关押数名大法弟子，进行非人迫害。

2001年12月底，河南省女子劳教所对大法弟子非法用刑：把双手反绑往上狠吊，用极限的痛苦强迫她们写保证“不喊口号，不去北京上访”，不写就不放下来。

北京团河劳教所主管迫害的大队长刘金彪已被撤消大队长职务。另，团河劳教所目前对大法弟子的洗脑由武力毒打改为软洗脑，由叛徒负责对每一弟子轮流洗脑。有些弟子被蒙骗。

大年初一晚12点，孙庭柏夫妇两人被谭文派出所、灵山派出所及琼山市公安局政保股股长王培杰绑架，后将孙一人非法关押在琼山市拘留所，孙绝食至今。

烟台市恐怖组织610及芝罘区恶警疯狂抓捕大法弟子，酷刑折磨，并送到王村劳教。弟子吴海友被恶警从四楼打到一楼，乱棒打死。2001年11、12月份，烟台市40多名大法学员被抓，三个资料点被破坏。

1月27日，辽宁省某山区乡镇赶集之日，大法弟子抓住机会，向世人讲清真相，揭露邪恶，传单贴满大街小巷。

广西陆川某学员于2000年发讲清真相文章，被非法抓捕。被亲人保外期间，政保科长范赤东对该弟子敲诈不成，将其诱捕送去劳教所。

兰州安宁公安分局恶警韩明、黄琪华紧跟人权恶棍江泽民迫害大法弟子。大法弟子姚宝荣就是经韩明的黑手被迫害致死的，经他手抄家、关押、拷打、罚款、送劳教、流离失所的弟子不计其数。

辽宁省鞍山市叛徒王素霞帮助邪恶办转化班，带领警察抓大法弟子。2001年7月左右其子胳膊摔折，一人作恶家人受罪。王素霞电话： 0412--8415636

人民教育出版社的“人教论坛”恶毒攻击大法，它将网站加了一个程序，自动将“法轮功”转换为恶劣的用词。人民教育出版社电话：01-64016633

长江日报社主办的《武汉晨报》2月8日刊载诽谤法轮大法及师父的文章。该报新闻热线：027--85777777，监督记者：027--85719543，发行公司：027--85732391。

95人严正声明在恐吓威胁、酷刑折磨下的强化洗脑作废，在迫害下所说所写的一切有违大法的言行全部作废。加倍弥补，维护大法，讲清真相，挽回给大法造成的不好影响，做一个真正的大法粒子。

黑龙江佳木斯、伊春等地大法弟子遭受迫害事例(一)。被非法关押、勒索罚款、劳教等迫害60例。44岁女弟子玄花与11岁儿子一同被非法拘留，被打成重伤，生命垂危，高烧8天8夜，大流血17天之久，最后县治安科长还逼迫家属交了3000元。

四川攀枝花市弯腰树看守所女恶警胡X、范X犯罪记录：对女大法弟子谩骂、殴打、用铁扫帚、狼牙棒边打边骂，还不准喊叫。女大法弟子痛得在地上翻滚，被打得鲜血直流，裤子和臀部粘在一起。恶警还用手铐、脚链把两人长期铐在一起。

明白了真相的人们：

◇我在油站向一年轻拖拉机手讲天安门自焚真象及洪法，十来分钟，他明白了很多事情，连声道谢。只见他走到马路中间，双手振臂高呼“法轮大法万岁！”马路上的路人都驻足用敬佩与赞许的眼光看着他。

◇一天在小镇街上，听见一声巨吼“不准撕！”又接着说：“你没看见吗：写着谁撕谁遭报应，你不怕遭报应吗？”那男人立即把撕下来的一点补好，一个40多岁的妇女正用严厉的眼光看着那个男人。她没有炼过法轮功，但知道法轮功好。

◇到某村去看望儿时的同学和下放时的老乡，向他们讲真相，一下子围上来20多人。一八旬婆婆说：“这么好的功法，怎么进行迫害。难道不要人做好人吗？”八十多岁的老爹爹在我耳边说：“我也要学法轮功。”

◇一天到朋友家喝喜酒，酒宴上向亲友讲大法受迫害真象，一基层党支部书记说：“现在都是假的，电视报纸要反着看，他说好就是不好，他说不好就是好。”

恶有恶报事例四则：

◇山东烟台海阳市委副书记，“610办公室”主任邵文兵，甘当江泽民流氓集团的工具，迫害信仰“真善忍”的好人。2001年12月25日自己开轿车，方向盘失灵而翻车，摔断七根肋骨，内脏胃部等移位，伤势危重。

◇烟台海阳市委副秘书长，办公室副主任徐镇锁迫害大法及大法弟子，罪恶累累。累及家人遭报：医院确诊其母亲，其姐姐及妻子的姐姐都得癌症。

◇辽宁清原县夏家堡镇秋窝棚村民王某敌视大法，扯撕大法弟子贴出去的真相传单。其后不久，他开拖拉机在自家院里钻进了苞米仓，当场毙命。

◇新洲区凤凰镇石岗山村有一浪子，毁坏大法资料，还污蔑过大法。2月4日，有学员向其讲清真相、善恶有报，该人执迷不悟，14日晚在吃饭时胃出血，事后，他逢人就说大法好，并以亲身经历告知他人万万不可毁坏大法资料、诋毁大法。

春节期间，我们大法弟子展开了各种方式的讲清真相活动，使拜年的人群在新年第一天的第一眼就能看到真相资料。初一早上那真是天上飞的、树上飘的、杆上挂的、地上用的，全是真相资料，五光十色，五彩缤纷，美不胜收。

讲真相歌谣5首

经过集中精力学法，1月5日我来到天安门，高举横幅，高喊“法轮大法好”等。被抓到门头沟看守所，被电棍电、泼凉水冻，我否定邪恶的制约，使得五六个恶警也按不住我这个七八天滴水未进的修炼者，第11天只好把我送出了看守所大门。

我的正法之行：1月15日我在天安门打开横幅，高喊“法轮大法好！还法轮大法清白！”在天安门派出所，我坚决不配合邪恶，绝食抗议，遭捆绑灌食摧残一个月后，堂堂正正地走出了派出所。

2000年7月19日晚十几个恶警闯入家中绑架我，我丈夫以死来相抗，结果邪恶没得逞。2001年我再次上北京，在被警察押回的途中，我出走外地飘泊，半年后被抓，四次绝食共20天。去年十一前夕恶警再次闯入家中绑架我，我又一次正念走出。

我在狱中见到34位法轮功弟子，我敬佩她们在今天这样的社会敢讲真话，能为坚持自己的信仰而付出一切。2001年5月7日白秀娟被关进时遍体鳞伤，沈阳铁西区齐贤派出所把她吊起来打，用电棍电她的胸部、乳房、前后心及阴部等。

元旦上午我们来到天安门，相继在纪念碑前，去金水桥的地下通道口附近高喊：法轮大法好！警察、便衣、特务都出现了，它们被我们强大的正念抑制，我们在恩师洪大慈悲的精心呵护下安全返回。

鉴别天安门便衣、特务的方法：普通着装，手里很少拿东西，既不看景也不看物，混在人群中观察，而活动范围和人数随着游人的增加而调整，基本上活动范围小，好像有它们各自负责的区域。广场及地下通道做买卖的很多是被收买的特务。

电影文学剧本：长白山下的故事(三)

赴天安门请愿的德国学员安德烈：我去天安门的目的是把“真善忍”的横幅展现在世人面前，不是为了发泄任何一种情绪或政治异议，而是我全身心地相信，真善忍是不应该遭到镇压的。

2月14日，英国学员向国际特赦伦敦分部介绍迫害真相，与会者纷纷对中共的残酷表示震惊，他们表示将给中共官方写信，强烈要求释放无端被捕的法轮功学员。

我和一朋友去驻塞浦路斯中国大使馆，祝贺他们新年快乐并交给他们一个中文录影磁碟。当我谈及法轮功时，他们变得非常咄咄逼人并当场审问我，我告诉他们我是希腊公民，但一名官员竟然抢夺我的护照。最后他们吼叫着把我们赶了出来。

2月17日，华盛顿大法弟子迎接天安门归来的亚裔学员杜旺。另一名参加请愿的亚裔学员瓦唐纳已早一天回到DC。

2月15日，8名学员从北京飞回到法兰克福机场，他们衣衫褴褛，身上还留有被殴的伤痕。他们受到了新闻媒体代表及一大群同修们的献花欢迎。这8名学员来自不同的国家，同属于一个法轮功学员国际小组。

2月18日，波士顿地区的大法弟子为从北京和平请愿归来的两位西人大法弟子瑞欧顿和玛瑞亚举行记者招待会。当地最有影响的几家大报和电视台记者均到场采访。

台湾弟子春节返乡洪法行：一家人春节到东部游玩，我将携带的资料传递给游客，他们大概没想到过年期间出来玩也会碰到发简介的；回去前把仅剩的一本真相小册子送给大楼管理员；大弟二弟小妹开始了解大法。

加州100多名大法学员参加圣荷西市一年一度的盛大的越南春节游行，越南社区对学员的功法表演和扇子舞都表示了极大赞赏。

伦敦“正法之路”图片展花絮：刚出国的中国留学生看到展览惊讶无比；车臣小伙看到俄文《转法轮》欣喜万分；女子学校的老师诚恳邀请，“请到我们学校来，我们要让孩子们学”；来自大陆的母亲为政府的流氓行径感到耻辱。

2月16、17日，休士顿越裔、华裔大法弟子在越裔新年游园会上洪法，将一份份真相资料送到游客手中，在舞台上向游客展示五套功法。

法国巴黎的大法弟子和各界人士举行春节联欢会，大法弟子们以舞蹈、朗诵、歌唱、器乐演奏等各种方式来表现对大法和师尊的敬仰，晚会取得了圆满成功。

诗歌“携手走向天安门”：我们肤色不同，我们国籍不同，我们正念在胸，我们破雾穿云，…，为了声援狱中的同门，为了把受迫害的真相讲清，…，我们携手走向天安门，…

如果当初有人为犹太人的权利到柏林向希特勒请愿 (译文)

切勿错失得法的机缘

艾莎致中国朋友：如果知道真相，您会说公道话的(译文)