难行能行(译文)

【明慧网2002年6月18日】在中国的那个政治流氓头子访问俄罗斯和波罗地海诸国之际,我们心里明白,到这些国家去发正念、和平抗议和讲清真象是大法弟子当务之急。

然而,我们却总感到无从下手。一切看起来,我们不太可能去得了。钱不太够,自己负责的那个项目放不下,孩子得有人照顾,家里房子装修又无法延期。实在走不开。看来,我们还是得呆在家里,把这些事情给处理好。

一连好几天,心里都在经受这痛苦的煎熬。但,想一下--我们是正法时期的大法弟子,在这关键的时刻,各种干扰因素的出现,阻碍着我们参与正法工作,这意味着什么呢?难道这不是在告诉我们一定要去吗?最后,我们明白过来,我们得把一切都放下,到北欧去。

于是,我们轻轻松松地买到了机票。轻而易举地推延了房屋装修,装修商非常地合作。此外,在我们买了机票以后,我们的商业合伙人打电话来说,一年前损失的钱现已得到了补偿。

此行比想象中的还要顺利。回来后,我们意识到,我们跨过了一个提高和转变的大台阶。为了这次北欧之行,当我们从人中走出来的时候,我们放下了很多执著。