加州尤里卡记者报：古老的健身艺术来到汉姆波特郡(图)

【明慧网2004年9月20日】（明慧记者唐丽、周海伦编译报导）美国加州“尤里卡记者报（The Eureka Reporter）”9月16日刊登了记者Wendy Butler题为“古老的健身艺术来到汉姆波特郡”的文章，通过对当地法轮功学员的采访，简要介绍了什么是法轮大法，当地学员的修炼体会，以及当地的炼功点。

文章介绍说，法轮功是一项源于中国传统文化的健身艺术，这项亦称“法轮大法”的功法以宇宙“真、善、忍”原理作指导。

（左起）艾里克-马丁（Eric Martin），丽莎-艾斯科比多（Lisa Escobedo），安笛-艾尔斯莫（Andy Ellsmore），（坐着） 和艾米-鲁克 （Amy Rooker），维廉姆-蒂姆（William Timm）一起举办法轮功讲座

文章说，据尤里卡法轮功学员艾米-鲁克 （Amy Rooker）写的一则新闻公告，法轮功历代秘密传授，上个世纪九十年代开始在中国盛传。鲁克说，这项促进身心健康，深受人们喜爱的功法于1999年被中国独裁者江××禁止。

文章随后对当地法轮功学员进行了采访。

文章说，鲁克和另外四名当地居民经常一起炼习法轮功。另一名法轮功学员安笛-艾尔斯莫（Andy Ellsmore）于2002年前往中国，他站在天安门广场上高举一面法轮大法好的横幅，约一分钟后即被武警逮捕并解送机场。

鲁克对记者说，法轮功证实了意念对物质身体的作用。她说去年她在提重物的时候脖子被严重扭伤，动不了，也弯不了。她感到经常性的疼痛，用肌肉放松剂也不见效。她的一位邻居向她推荐了法轮功。她开始阅读一本介绍法轮功的书，并浏览法轮大法网站（www.falundafa.org），在尤里卡学员维廉姆-蒂姆 （William Timm） 的帮助下学习了功法。鲁克说，法轮功治好了她的病痛，使身体恢复了行动能力。

尤里卡法轮功学员艾里克-马丁（Eric Martin）介绍说，法轮功，亦称法轮大法，是以“真、善、忍”三项原理作指导，该功法的关键，也是很难做到的，是把这些内涵丰富的概念溶合在日常生活中，并以五套功法作辅助。艾尔斯莫说，通过炼功，我感到“真正的找到了自我。你专注于完全排除杂乱的思想，你就能思想集中。”

这就是“真善忍”起作用的地方。马丁对记者表示，当他刚开始炼习法轮功的时候，他不知道如何将“真、善、忍”熔进生活中去。McKinleyville的法轮功学员丽莎-艾斯科比多（Lisa Escobedo）说，人们对“真、善、忍”的领悟各不相同。

蒂姆表示，不带杂念的炼功并非易事，这不仅仅是体育锻炼，他是超自然的。每一套功法，从举臂，到环绕身体，到双盘打坐，都要求炼功人面对不同的现实。

艾尔斯莫说，身体就象一个容器，能量在里面流动，不受思想约束。

蒂姆说，法轮功功法可以增强能量，强健身体，净化身体，平衡身体，并使能量集中。

艾尔斯莫说，法轮功帮助他戒掉了酒和毒品。艾斯科比多说法轮功帮她戒了烟。

记者表示，对一些人来说，如何领悟“真、善、忍”三个原理不是件易事。在采访期间就“真、善、忍”意味着什么展开了讨论。

马丁说，“真”就是能够认识和承认自己的缺点，不是总指责别人，而是向内找。

鲁克说，忍就是在不同的场合都忍让。有时，炼功也不容易。

艾尔斯莫说，理解这三个原理的唯一方法就是自己去读书[‘转法轮’]。

文章最后介绍说，尤里卡的法轮功炼功点是每周六下午五时在 Bikram' Yoga，每周三上午九点在Arcata社区中心。他们说还计划在本月开办一个九天的介绍性讲座，与法轮功的其他活动一样，该讲座是免费的。