二零零九年七月六日,密苏里州切斯特菲尔德市(Chesterfield)颁发褒奖,宣布二零零九年七月七月十五日为“切斯特菲尔德市市法轮大法日”,因为“七月标志着受欢迎的法轮大法精神运动遭受中共的迫害已长达十年,法轮大法的支持者将于七月十五日齐聚华盛顿DC,纪念为捍卫人权和信仰自由而失去生命的修炼者,并呼吁制止仍在中国发生的对法轮大法学员的迫害。”
以下是褒奖译文:
褒奖
鉴于,法轮功(又称法轮大法),是一种基于真、善、忍的中国传统的性命双修的高层次修炼功法,于一九九二年由李洪志先生公开传出;并且
鉴于,法轮大法基于“真、善、忍”的原理,由四套动功和一套静功组成;并且
鉴于,即使法轮大法因为强调增进人们的身心健康而在全世界迅速流传,却在中国受到禁止,法轮大法修炼者的权利被剥夺并因修炼而遭受酷刑;并且
鉴于,七月标志着受欢迎的法轮大法精神运动遭受中共的迫害已长达十年,法轮大法的支持者将于七月十五日齐聚华盛顿DC,纪念为捍卫人权和信仰自由而失去生命的修炼者,并呼吁制止仍在中国发生的对法轮大法学员的迫害;并且
鉴于,信仰自由是受到美国宪法保护的一项重要权利,对法轮大法学员的迫害或者其它任何宗教或精神运动的迫害都是违背基本人权的,在世界任何一个角落都是不能被容忍的;
鉴此,我,切斯特菲尔德市长约翰-内森(John Nations)宣布二零零九年七月十五日为:
在此我于二零零九年七月六日签字并加盖切斯特菲尔德市市的印章。
切斯特菲尔德市长签字
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2009/7/17/109241.html