原中国民航大学优秀教师岳中生再遭劳教迫害

【明慧网二零一零年一月三十一日】（明慧通讯员北京报道）原中国民航大学副教授岳中生因修炼法轮大法“真、善、忍”，2009年2月在海淀区遭恶警绑架，再次遭受劳教迫害，目前被劫持在河北省第一劳教所。岳中生多次遭受严重迫害，2006年初被所在学校怀疑散发《九评》而劳教，在天津市双口劳教所被摧残，曾经被毒打致八根肋骨骨折，被学校开除工作等迫害。

岳中生，男，1968年出生，原中国民航大学英语副教授，北京岳川翻译中心企业法人，户籍地：天津市河东区龙山道丹荔园19号楼2门102。岳中生早年患过肝炎、肺结核等病，体质一直较弱。饱受牙疼之苦，虽然那时单位报销药费，但经常隔一两周犯一次，有时疼得夜里睡不着觉。1998年开始修炼法轮功后，神奇般不治自愈，从此彻底告别牙疼，身体健康。同时，由于修炼大法，原本善良的他，心性更高了：业务上踏踏实实，兢兢业业，对学生严格要求，对同事友好、热情，不计较名利、待遇，2003年被评选为“中国民航学院优秀教师”。

2006年初，中国民航学院保卫处处长刘路江、教务处处长于剑以收到《九评》材料为由，向东丽公安分局举报。2月16日，东丽区610办公室和东丽公安分局常万新、 陈某、孙某、刘强，伙同及新立村派出所刘宝清等人以及民航学院保卫处刘路江、王长杰、廖某等人窜至岳中生家里，将其绑架，非法关押于东丽看守所。岳中生提出会见律师或请家属代请律师的要求，遭粗暴拒绝。中共警察甚至扬言：“ 如果有律师敢为你辩护，我们先把律师抓起来！”

岳中生被非法劳教一年零三个月。2006年2月27日，岳中生被转至天津市青泊洼劳教所。3月7日，转至天津市双口劳教所。因岳中生不写所谓“悔过书”，被罚一天到晚坐马扎（一种可折叠的小凳子）。3月10日，岳中生表示自己不应受到这种待遇，拒绝再坐马扎，包夹人员李斌（又名李斌斌）恼羞成怒，当即叫来时书泽等三、四名包夹人员对岳中生拳打脚踢，并用马扎狠砸，暴打约二十多分钟，造成他的左侧与右侧共八根肋骨骨折。

岳中生获释后，原单位领导不仅未对其遭遇表示任何同情，反而拒绝恢复其工作。岳中生多次跟有关领导谈自己的案子有疑点，但最后学校还是做出行政开除决定。

2009年2月上旬，岳中生离开天津，赴京为中国联合航空公司（中联航）商务部翻译资料，晚上住在海淀区万美达招待所。11日晚，海淀公安分局曙光派出所警察，未出示任何证件即搜查他的房间，搜出《转法轮》书一本。岳解释自己是北京岳川翻译中心企业法人，来京为中联航商务部翻译资料，自己包内的公司营业执照、合同章等可证明，中联航商务部李培斌先生也可证明，至于《转法轮》一书，只是为了个人强身健体，修身养性。但警察不听解释，更不出示法律依据，强行将其拘留。

在未下达聆讯告知书的情况下，北京市劳教委以所谓的“妨碍法律实施、扰乱社会秩序”为借口，作出（2009）京劳审字第839号劳动教养决定书，对岳劳教2年6个月。

岳中生不服，向北京市人民政府申请行政复议，被维持原决定；向北京宣武区人民法院提起行政诉讼，但被告知：法院已接北京市610办公室通知，对法轮功学员提起的行政诉讼一律不受理，不开具不受理通知书。

仔细研究这一事件，可发现：

1、岳中生并无任何违法行为。岳赴京只是为中联航翻译资料，其商务部李培斌先生可为人证，岳包内的公司营业执照、合同章等可为物证，纯粹是一种商务行为。虽然岳当时持有《转法轮》一书，但该书是经国家新闻出版署正式批准出版的合法书籍，是一本讲述修炼道理、教人向善的好书。而且岳并未向任何人宣讲，未与社会发生任何联系。而北京市劳教委竟指控其“妨碍法律实施，扰乱社会秩序”，纯属凭空捏造，恶意陷害。

2、海淀公安分局不听取岳中生的解释，拒绝给出行政处罚的法律依据，违反了《行政处罚法》第三十一条、三十二条。根据规定，行政机关作出行政处罚前，应告知当事人作出行政处罚的事实、理由和依据；当事人有权进行陈述和申辩，行政机关须充分听取当事人的意见，对其提出的事实、理由和证据进行复核，如果成立，行政机关应当采纳。同时，此举也违反了《警察法》第二十二条第五款、第八款。海滨公安分局未给岳下达聆讯告知书，违反了法定程序，进而违反了《行政处罚法》第三条。根据该规定，未遵守法定程序的行政处罚无效，依法应予以撤销。此外，办案警察未出示警官证或其它任何证件，违反了《警察法》第九条、《治安管理处罚法》第八十二条、八十七条。

3、北京市劳教委对岳劳教的依据，违反了《行政处罚法》第九条、第十条。前者规定，限制人身的行政处罚只能由法律设定，后者更明确指出，行政法规可设定除限制人身自由之外的行政处罚。而北京市劳教委依据国务院《关于劳动教养问题的决定》、《劳动教养试行办法》，在中国立法体系中只是行政法规，不是法律，不能作为对岳劳教的依据。而且前者第二条，只是从强制教育改造的角度宏观阐述了劳教制度本身，后者第十三条只是对如何确定劳教期限作了说明。二者均未能表明岳中生究竟有何违法行为。

4、北京宣武区法院拒绝受理岳提起的行政诉讼，违反了《行政诉讼法》第十一条。该条规定，对限制人身自由行政强制措施不服提起的行政诉讼，属于人民法院的受案范围。

总之，对岳中生的劳教是一起彻彻底底的冤案。

岳被非法劳教后，他本人及家人承受了巨大的精神痛苦。其妻子原本患有心脏病、胃炎等疾病，体质虚弱。因丈夫被抓，心情更为压抑，心脏病已几次复发。由于双方亲属都在千里之外的老家河南，身边无人照料，一旦发病，极易引发生命危险，短时间内甚至几分钟内就可能失去宝贵的生命。为了护理、照料妻子，岳已向所在的河北省第一劳教所提出所外执行申请，并请求户籍地天津市河东区鲁山道派出所为其提供担保。但是，由于岳认为对自己的劳教确实是一起冤案，不愿写“悔过书”等“三书”，目前其所外执行申请遇到重重阻力。

现暂无河北省第一劳教所（唐山开平劳教所）、河北省劳教局、天津市河东区鲁山道派出所领导的电话。希望海内外同修多发正念，铲除邪恶；同时希望社会上一切正义、善良人士伸出援助之手，促成岳获得自由。