2010年11月29日,吉林省桦甸市法轮功学员宋桂芬,被国保大队队长于晓强和“610”办公室主任杨宝麟为首的警察绑架强行带走,并于当日晚被劫持到吉林市小白山劳教所,至今已经6天。家属得知已经绝食6天非常担心,曾多次探望都被拒之门外。
由于上面下文拿吉林省做试点来加大马力迫害法轮功学员,省里选择了桦甸市,本地区的法轮功学员已有30多人被抓。
2010年11月10日,任凤华被调兵山市当地公安绑架到铁岭拘留所,十五天后,任凤华被送到沈阳市马三家子教养院进行迫害,现在仍然被非法关押之中。
鲍景林在铁岭拘留所被非法关押十五天之后,也被送到沈阳市马三家子教养院,由于体检不合格被放回家中。
现在,任凤华的亲朋好友都在设法营救她。
2010年12月3号中午12点多钟,凤城市“610”人员孙孝斌带领四、五名恶警闯入法轮功学员关庆尧家,把关庆尧强行绑架到警车上。当时关庆尧身上只穿了一件单衣服。他们不出示任何证件、证据,也不给关庆尧和家人说话的机会。关庆尧的妻子反抗这群恶警无理抓人,被孙孝斌死死摁住。关庆尧被他们拉走。恶警说要把关庆尧送进抚顺洗脑班。整个过程只有10分钟左右。
吉林省松原市法轮功学员艾晓霞目前仍被非法关押迫害,期间,邪恶之徒禁止其家属见面。
吉林省长岭县巨宝山镇法轮功学员艾晓霞,于二零一零年十一月三日早晨,被前郭县乌兰塔拉乡派出所所长宋子涛(手机:13894155111),孙海洋(警察),户籍员马树林(手机:13894109566),张雷(外勤)等不法人员伙同长岭县巨宝山镇派出所所长牛世力(手机:13943840220),初玉文(手机:15944859878),非法闯入家中绑架。
目前,艾晓霞仍被非法关押在前郭县看守所,期间禁止和家属见面,拒绝家人的探视,家人不知其近况如何,心急如焚。直接责任人是吉林省松原市前郭县公安局副局长张红(手机:13904384456)。
法轮功学员李殿生被北京市朝阳分局绑架大概已有一个月了。据他家人说,其现正被非法关押在朝阳分局被迫害。
济南法轮功学员姜彩凤被所谓“刑事拘留”一个月,从11月13日起,到12月13日或20日。甸柳派出所可能预谋拘留后再送检察院起诉迫害。13日前是营救法轮功学员的最好时间。据悉姜彩凤的家属们打算下周一开始天天去甸柳派出所要人,直到把人要出来为止。
姜彩凤的公婆都患病生活不能自理,孩子还在上小学。
甸柳派出所王指导员的手机号:15505318873,希望海外法轮功学员近期打真相电话配合营救。
约二零一零年十一月十九日,山东省临沂市蒙阴县法轮功学员刘乃伦在平邑县散发真相资料时遭无辜绑架。现刘乃伦被非法关押在临沂市,请知情人士提供详情。
刘乃伦,四十二岁,山东省蒙阴县界牌乡西界牌村村民,原蒙阴县生产资料公司职工。在长达十一年的迫害中,刘乃伦被单位非法关押累计近六个月,被蒙阴县看守所非法拘留三个月,被县六一零洗脑班被非法关押迫害两次近四个月,被非法劳教三年,被非法判刑四年整,在惨绝人寰的迫害中,妻子也因承受不了巨大的社会和生活压力而离开了他,而今他再次遭无辜绑架。
涞水县永阳镇东永阳村的张国华、牛庆云夫妻俩只因炼法轮功做好人,曾多次遭到涞水县不法之徒迫害。二零一零年六月十二日下午两点多钟,突然闯入他们家十几个身穿警服(自称是公安局)的人,乱翻起来,抢走了手机一个,大法书两本,mp3一个,夜晚十二点左右又将牛庆云劫持到石家庄劳教所迫害,他们家正在盖房子,本来人手就不够用,这次迫害至少使盖房子的工期延期两个月。
山东莱阳法轮功学员吴金凤被莱阳法院非法判刑3年,现仍被非法关押在莱阳看守所。内部人员透露吴金凤身体时好时坏很不稳定,体质越来越瘦弱,精神状态也极不正常。亲属拟申请监外执行,莱阳邪党恶警未予答复。
另,法轮功学员于春强仍被非法关押,没有回家。
遵化市法轮功学员李秀娟,于12月1日在发真相资料时,被不明真相之人举报,随后被所在居委等人伙同市国保大队王坤元等恶警绑架,并抄家,现被非法关押在市拘留所。
昨日报道的徐庄村潘桂荣因为信仰修炼法轮功遭北港镇乡政府及徐庄村强行把潘桂荣家的用电强力掐断事件,现补充北港镇乡政府部份负责人信息:
史东杰、李海龙、李彬、贾丽娜等,电话:6089908
项城市“610”恶人和项城市第一实验中学校长刘树海及邪恶常人刘季秋(刘冰的丈夫)和其父亲刘占全,合伙密谋迫害法轮功学员刘冰(项城市第一实验中学教师)。娘家和婆家一伙恶人将她抬到汽车上(校长雇的车),她丈夫亲自押送到新乡精神病院迫害,强迫她转化然后再遗弃她。刘冰现已走脱。
恶人电话:校长刘树海 13838669087 或13839456528
刘季秋:13911286233 或13939426799
合肥市汽配厂法轮功学员余美秀(女,65岁)于2010年11月25日失踪现在已经一周,请知情者尽快上网曝光。
中国科学技术大学王剑英教授等四名法轮功学员现在面临被非法庭审。
湖南省益阳市610企图在2010年12月06日(星期一)全区主办一个月封闭洗脑班,凡是被已经掌握了情况的法轮功学员据说都要绑架到洗脑班去,并且缴纳一千元的所谓生活费。
附部份有关电话:
益阳市610办公室
主任 吴胜坚 13307372705
副主任 林金平 13107079102
副主任 方毅良 0737-4220394、0737-6351719
益阳市资阳区公安局:
局长 唐文华 13907370001
资阳区国保大队:
队长 丁剑平 13367372829
教导员 曾鲜明 13135167788
副队长 盛正兴 13762730076
副队长 张竹青 13707374833
2010年11月30日,湖北武穴龙坪镇法轮功学员居艳霞、朱国胜分别遭邪恶之徒绑架,同时非法抄了他们的家,抢走了大法师父像和其个人用品,人被非法关押在武穴拘留所的洗脑班里。
参与绑架的是以镇610头目胡启桑、镇派出所所长郭茂贵为首的恶人、恶警将近十来人。在绑架居艳霞时,面对一人在家的居艳霞,恶警郭茂贵竟动手行凶打人,致使居艳霞三四天后还不能吃饭走路,随后在绑架朱国胜时,因其不在家,便指使一开店的说要货,朱国胜在送货时被诱骗绑架,整个过程充分体现了邪恶见不得人的黑社会流氓行径。
龙坪镇派出所办公室电话:07136572414,所长郭茂贵:13508652476,恶警张渝东:13707259963
湖南省湘西保靖县法轮功学员徐秋萍(女,49岁),家住县城财富大厦7楼,夫妻俩人开个小吃店维持一家人生计。徐秋萍因修炼法轮功身体健康、心地善良,做生意老少无欺。
据好心的知情人透露,徐秋萍于二零一零年十月二十八日,她在给众生送迫害法轮功真相资料时,被不明真相的恶人诬告,被保靖县六一零(中共专门迫害法轮功的非法组织)绑架到保靖县看守所,三四个不法人员非法抄家,拿去了什么现暂时不清楚。这次绑架以保靖县六一零办主任付家强、国保大队长石敦建为首抄办。第一次被绑架看守所被勒索人民币八千元(时间记不清了)。
在中共宣传栏里有石敦建十多年来迫害法轮功“有功嘉奖”(其实是对大法犯下的滔天罪行),在他手里被劳教判刑的有十多人,非法拘留几十人,还多次抄家,非法勒索钱财3千--1万元人民币不等,他心狠手辣,把迫害法轮功作为他的政绩往上爬。我们真心希望他和迫害大法的人明白真相,不要漠视生命,做好人才有好报。
付家强 保靖县六一零办主任 13907432938
石敦建 保靖县国保大队长 13974322954
陈景娅 保靖县看守所副所长 13974322181
目前四川绵竹市法轮功学员杨训成已被非法关押近2个月(10月12日被绑架,已被所谓“逮捕”),相关人员互相推诿,派出所现在说“在起诉阶段”。
广汉市和兴镇派出所迫害杨训成责任人员:
所长:陈福林13881055266
廖忠良13881001991
陈亮13881004315
2010年12月1日,西昌市国安打电话告诉卫会蓉的家属,说卫会蓉已经被逮捕,市国安还在迫害与卫会蓉同村的法轮功学员杨家惠,已经去杨家惠家5次了。
主要参与者:西昌市国安大队 副大队长 太刚毅 等
武汉市江汉区民意派出所恶警11月8日晚,将武汉市汉口区法轮功学员康佑元绑架后,非法拘留十五天,23日就到期了。
武汉市江汉区610办(中共迫害法轮功的专职机构)头目授意民意派出所不法人员通知拘留所不准放人。把康佑元继续劫持在江汉区公安分局拘留所超期关押迫害,至今已十三天了。康佑元家人前往民意派出所多次要人未果。
参与迫害的单位人员及相关信息:
武汉市江汉区政法委书记:办公室电话:027-85481689
地址:江汉区新华下路北湖区委大楼 邮编430020
武汉市江汉区610办公室头子:李斌 办公室电话:027-85481692
地址:江汉区新华下路北湖区委大楼 邮编430020
武汉市江汉区610办副主任:袁爱华 女
武汉市江汉区610办主任:胡家强 610办电话:027-85481802地址:江汉区新华下路北湖区委大楼 邮编430020
武汉市江汉公安分局 地址:江汉区黄家大湾 邮政编码:430020
局长 电话:027-85394621
政委 电话:027-85394622
副局长 顾汉生 电话 :027-85394625
国保大队大队长 周国胜 电话 :027-85394650
武汉市江汉区公安局拘留所 地址:江汉区黄家大湾江达路19号
邮政编码:430020 电话:027-83516420
武汉市江汉区民意派出所 地址:武汉市江汉区民主街19号 邮政编码:430020 办公室电话:027-85394659 027-85426572 查询电话:027-85831389
教导员:陈辉 警号026367
家庭住址:江岸区六合新界一号门二单元403室 手机:13907129936 13397193177
所长:万红,女,办公室电话:027-85868915
副所长:祝勇
副所长:张海波
办案巡警:王启文
警察:胡晟鹏 唐永贞 李春芳 邓沙沙 白宁 王云春 罗迅
二零一零年十二月二日北镇市廖屯派出所与北镇市国保警察到廖屯镇赖公村法轮功学员李彩艳家非法搜查,将李彩艳个人大法书籍与资料全部抢走,并预谋绑架,恰巧当时李彩艳不在家中。现李彩艳有家不能回。
廖屯镇派出所电话:6857348、6657008
辽中教育局于2010年11月26日在于家房召开一次全县学校校长教学会,其间教育局邪党书记郝维文、局长王煜、科长栗宝玉在会上布置各学校统计本校所有修炼法轮功教师,进行排查,月底上报。
教育局长 王煜:手机:15998120001
教育局书记 郝维文:手机:13998359631 宅电:87802883
安全科长 袁春山:手机:15940286288 宅电:87821659
举报叶中秋的原一中校长王连和:手机:13709883085
北京市石景山高景发电厂法轮功学员高朝辉,于二零一零年十月二十八日下午1时左右,被北京市石景山公安局和当地派出所绑架后关入石景山看守所,现转到石景山拘留所,拘留所不许家人会见,并讲要劳教她一至两年。
石景山公安局:010-88788247;
石景山看守所:010-88788247;010-88788251;
石景山拘留所:010-88788240
北京市房山区良乡法轮功学员王磊,于2010年10月29日凌晨2点在家中被房山区公安局和良乡派出所绑架到房山看守所至今。看守所只准许送东西,不许家人会见,说是要想会见必须有律师才可以。
房山区良乡派出所:010-69351010;
010-69351019;
房山区窦店派出所:010-69393001;
房山区公分安局:010-68873814;
房山区公安分局:010-81389110;
房山区看守所:010-81301707:
房山区检察院办公室:010-8138981
公诉科:010-81389831
河北省临城县东鸭鸽法轮功学员赵连宾于2010年6月2日被临城县公安恶警绑架到邢台洗脑班迫害,6月7日从其亲属家非法抢走电脑、打印机、刻录机、光盘等私人物品。7月5日又被转到临城县看守所刑事拘留,后转捕,现已被转临城县法院继续迫害,面临被非法判刑。40多岁的赵连斌上疼老下疼小,勤快善良,是遵纪守法的合法公民,没有触犯国家法律。呼吁国际社会及正义人士给予关注。
临城县电话区号:0319 邮编:054300
临城县政法委:7199917
临城县法院:7163106 7191218 7191258 7191278
法院长:郭绍革 办公室电话:7191296 手机:13383198616
临城县公安局:7132332 7162844 7132300 7132369 7132301 7132388 7132381
公安局长:唐利民 手机:13903291995 办公室电话:7132999
政保科长:安新国 宅电:7169669 手机:13785963115
政委:赵峰 宅电:7186828
临城县610:李庆山 办公室电话:7199990 宅电:7161638
临城县检察院:7192518
7192536 7192529 7192539 7192509 7192526
7192520 7192519 7192516
检察长:董文清 办公室电话:7192999 手机:13833949963
副检察长: 办公室电话:7192996
公诉科:陈俊叶 彦军 逮捕科:树申
临城县看守所:所长:孙晓伍 宅电:7167618 办公室电话:7163340
临城县派出所:城关所:7162115 鸭鸽所:7116322 东镇所:7105360
西竖所:7098268
郝庄所:7178099 赵庄所:7051110 黑城所:7136157
石城所:7135286
临城县司法办:7198131
2010年11月22日开始,山西610办公室在太原新店劳教所举办洗脑班,现在已有山西各地法轮功学员被陆续绑架进去。洗脑班还花钱雇佣邪悟转化者进入洗脑班转化法轮功学员。现在已知的有崔素芳(女,50多岁,太原人)、罗完英(女,40多岁,太原人)等三、四个犹大在洗脑班迫害转化法轮功学员,详情待查。
太原新店洗脑班电话:0351-2811144、0351-2810803
2010年11月23日晚7至8点,邪恶之徒对山东济南平阴县城进行了搜捕,破坏了资料点。两位夫妻法轮功学员被绑架。同时还有六位法轮功学员被恶徒以回访的借口抄家,他们是徐勇、张金波、王西梅、苗会东、张勇、尹承华。王西梅未遭绑架,苗会东现已回家,其他情况不详。
这次搜捕可能与济南11月12晚遭绑架法轮功学员事件有关。据警察讲,这次是市局来的人。
2010年11月28日(星期天)江西省德安县法轮功学员周玉娣、周力敏在县城新广场讲真相给世人光盘时,被公安恶警绑架,现关押在县看守所。
国保大队长:陈默(现退二线但还在上班,此人最邪恶)
手机:13803561256 宅电:0792-4336598
国保大队长:曾君:手机:13807020579 宅电:0792-4365081
国保大队指导员: 杜苇萁:手机 13807020996
副国保大队长:丁太骏;13507021686宅电:4333650
山东省东营市胜利油田钻井五公司生活公司法轮功学员岳国民于2010年11月29日晚在家中被劫持到集输洗脑班,恶警出动了4辆警车。
岳国民曾在2006年9月被滨北恶警董宁一伙劫持到供应洗脑班后,他从供应洗脑班走脱,一直在外面流离失所至今,邪恶仍然迫害他,再一次从家中把他抓走。
沙河市防范办(610),一直以来,这个非法组织在幕后操纵着下级部门犯罪,近期再度蠢蠢欲动,对沙河地区法轮功学员进行骚扰。11月1日开始,610主持开会,召集各个行政事业单位参加,大意是要大干40天,并下发名单(名单上都是法轮功学员或者法轮功学员亲属的名字),要求各单位领导人找他们逐个谈话,并拿到保证书、决裂书之类四种书,如果拿不到,就要设法进行监控。
11月24日下午3点多钟河北廊坊“六一零”陈斌,伙同永清“六一零”石换谨及乡政府韩键到养马庄法轮功学员张振东、石艳茹家骚扰。
12月1日上午养马庄法轮功学员杨俊池正在收废品时,被绑架到廊坊洗脑班,家中九十多岁老母和七十多岁妻子无人照顾。
乡政府韩键,手机 13785613941
据悉10月22日上午9点左右河北省任县河头工业区派出所和任县公安4-5人在寺庄村大街不顾乡亲们的阻拦,绑架了法轮功学员袁红霞,未出示任何证件,此事激起民愤。在公安局并伪造证据强迫袁红霞签字按手印,照相给她伪造罪名并刑事拘留,看守所拒收,后又转到任县河头工业区派出所至今下落不明。
据公安内部透露其原因是村支书王金山,刘长明硬征收法轮功学员袁红霞的土地,法轮功学员袁红霞不给仅剩的土地,村支书因怀恨在心并诬告了法轮功学员袁红霞。
法轮功学员袁红霞夫妇因修炼法轮功,公安多次上门骚扰于2001年流离失所,2009年回到家中,现在袁红霞又遭迫害。
江西吉水法轮功学员吴团莲、周平于11月26日上午在街上被绑架至县公安局,现在被非法关押在七里湾看守所。参与此次迫害的是当地公安系统里的国保大队,其队长杨春风(手机:13707966797)曾参与2006年对当地二位法轮功学员的绑架(见明慧网2006年3月17日和2006年4月24日的报道)。公安局里另有一位梁姓局长也参与此事。此次迫害发生前有便衣特务曾多次跟踪被绑架的法轮功学员。
整理和补充相关部门的电话如下:
区号 0796
县公安局 吉水县文峰镇龙华中大道
总机 3522441(电话/传真)3522580 3522584 3522396 3523054 3523074 35231043535916 3535917 3535919 3536196
局领导办 3526006 3522468 3534196 3534198
县委常委兼公安局党委书记兼局长 周魏辉 8689169
县公安局党委副书记兼政委 赵江东 8689445
县公安局党委委员兼副局长 王和林 8680417
县公安局党委委员兼副局长 梁信通 8680296
县公安局党委委员兼纪委书记 谭棠仁 8680966
县公安局党委委员兼副政委 周涛 8680199
县公安局党委委员兼副局长 裴雷 8680390
副局长兼文峰派出所所长 谢振幅 8680710
国保大队队长:杨春风 13707966797
法制科 副局长毛菊生
3535915 3536340
县公安局文峰分局
局长室 3522585
副局长室3530323
县委
县委综合科 3522274
县委主任室 3522553
信访督查办 3522518
组织部综合科3522359
组织部部长15979618910
组织部部长室3522387 3520678
宣传部办公室3522384 8689359 8689130
宣传部部长室3522495
县直属机关党委3522381
纪委督察大队3535922
纪检办公室3522421 3522622 3530000 3530001 3530002 3530003 3536736
政法委3522597
县政府
综合科3522455
督查调研科3523407(电话/传真)
主任室3522490
副主任室3522374
信访局3536291
县长办公室3522164
副县长办公室3522195 3522196 3522197 3522379 3522228 3522262 3522394 3522150
县民族宗教事务局 吉水县城中文峰路298号
周小云局长、罗雪莲副局长3536700
人大
办公室3522272
主任室3524459
副主任办公室3525460 3524261 3522161 3527397 3536051
人大政法办3536052
政协
主席办公室3526197
副主席办公室3523072 3528083 3530913
民政局
陈吉平局长 8680282
李堂熙副局长 7106078
司法局
欧阳四保局长 3522230
胡开生 副局长 3520148
监察局
李键铭局长3527880
谢国杰副局长3529900
温树生副局长3522449
二零一零年十二月二日河北保定市蠡县六一零和国保大队恶警绑架了蠡县大法弟子刘玉环。刘玉环是蠡县种子公司职工,当时小环正在银行办事,恶人就行凶绑架了她并送到保定迫害。
蠡县邮编:071400区号0312
蠡县610头目:张跃贤 手机13633228299
610副头目:田利辉 电话:0312——6218555
办公室电话:0312——6211103 6215541 6235800
国保大队大队长:王军昌 手机:13503382201 电话:0312——6226606
经贸局副局长:贺曙光 手机13833298853
蠡县公安局
蠡县公安局局长:郭建民 手机:13803125771 办公室电话:0312——6218121 6923698
纪检书记:王涛 主管迫害法轮功 手机:13933203818
副局长兼蠡县看守所所长:王瑞欣 手机:13930233022
姓名 办公室 宅电 手机
郭建民 6226166 6923698(宅电) 13803125771
杨志辉 6225088 6235333(宅电) 13933212999
刘文利 6223218 6211588(宅电) 13931381888
王瑞欣 6211726 6237828(宅电) 13930233022
翟彦青 6226166 3025556(宅电) 13932229115
曹谦 6218156 6238895(宅电) 13503223588
石永显 6219906 13503325766
袁丁春 6219668 13932253777
张春辉 6239618 6230738(宅电) 13933207999
杨建平 6218552 13803370066
张亚东 6216137 6220888(宅电) 13903367688
王建国 6219919 6212713(宅电) 13603329807
汪凤鸣 6219499 6233995(宅电) 13931281279
魏立杰 6210075 13333128899
袁建星 6210628 13333128816
赵建图 6218121 13833063333
史小刚 6216668 13333128779
齐柄军 6228808 13703282396
李利 6235260 6215911(宅电) 13703226283
李进军 6211416 6235688(宅电) 13333128829
宋庆林 6218225 6238899(宅电) 13333128698
高铁昌 6218095 6222581(宅电) 13803273993
陈贵星 6218112 6213508(宅电) 13333128672
岳俊杰 6223110 6212306(宅电) 13603329746
高建国 6220659 6215738(宅电) 13333128771
黄哲卿 6212355 13503125855
贾新月 6231936 13930882868
李广辉 6235166 13333128778
刘立强 6337973 6335272(宅电) 13315432222
汪涛 6211746 6233818(宅电) 13333128818
唐建学 6211763 13933278027
李胜 6225115 6215777(宅电) 13903221879
张建国 6122169 6012586(宅电) 13803265711
韩军锁 6561012 6212707(宅电) 13722258588
杨永群 6561012 6212536(宅电) 13333128859
王树新 6041110 6215656(宅电) 13503322908
董桂秋 6041110 6563968(宅电) 13333128716
绳春华 6501675 6215802(宅电) 13333128872
王计安 6212080 13503368588
甄海滨 6012383 6279222(宅电) 13333128709
李红军 6211960 13333128871
袁伍杰 6511316 6211610(宅电) 13333128715
李建新 6511316 13832201788
王杰英 6520379 6213901(宅电) 13333128856
刘兴旺 6217966 13014309026
张国周 6211096 13333128835
楚影涛 6238178 13832210866
崔宏欣 6082612 13333128693
康广路 13582266000
崔彦斋 13102959930
刘素斋 6218062 13333128796
杨洪亮 6221898 13931212898
张宁 6211268 13333128893
值班室 6219499 6228417(传真)
各乡镇派出所
城关派出所所长:刘艳浓 13903122180
城关派出所副所长:曾明伟 15103127583
城关派出所指导员:唐建学 13373527676 家电 0312——6107676
城关派出所电话:6211746
郭丹派出所电话:6012383
郭丹派出所所长:韩大宽 13932222023
林堡派出所:6012383
留史派出所:6337973
保去派出所:6039726
桑元派出所:6511316
北埝派出所:6039726
万安派出所:6500283
小陈派出所:6538100
蠡县看守所:6211726
蠡县县级干部电话:
办公电话 宅电 手机
李自贤:6226228 3128558(宅电) 13623226868
李亚东:6230238 5090650(宅电) 13733363333
绳兰柱:6210018 6221678(宅电) 13603282666
刘春林:6213123 8013318(宅电) 13903121699
刘建立:6238618 8915798(宅电) 13833003666
马义民:6232768 6322409(宅电) 13931229376
李娟:6236168 5219818(宅电) 13933210328
贾春生:6230688 2812632(宅电) 13323221000
诸城法轮功学员王丽丽被恶警送济南监狱没成功,现仍被非法关押在诸城看守所,一同非法关押的还有张金荣、冯焕学可能分散关押在别处,刘继芳被关押在兴华路派出所。
一位从四川来北京为女儿带孩子的老年廖姓法轮功学员发真相材料时被人举报,于12月3日下午五点被北京西三旗派出所来三男一女四个警察从家中带走,该老年法轮功学员年过七十岁。现家人已去派出所要人,请法轮功学员查到北京西三旗派出所电话,打电话营救。
11月底,深圳法轮功学员姚臻已由东莞市莞城区公安分局移交给东莞市公安局迫害,并被东莞市公安局非法定劳教一年,现被非法关押在东莞市上桥看守所,由看守所执行劳教迫害。
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2010/12/29/122175.html