【欧洲法会】在乌克兰的新环境下修炼（译文）

从困惑到找到解释真相的方法

从第一天起，俄罗斯军队就使用各种武器和炮弹轰炸哈尔科夫并打击基础设施。基本上同一时间，我们地区停电了好几天，并因此没有网路和移动通讯。而当网络和通讯正常后，我了解到大部份哈尔科夫的法轮功学员已经离开了。这比任何其它事情都让我沮丧，让我伤心到流泪。这个友好的、活跃的修炼团体已经不复存在，这让我感到很失望。

我有一些困惑。我没有离开哈尔科夫的想法，但我想起了师父要我们做的事——我们曾经每天在市中心开展活动，为解体中共请愿书征集签名等等，而在战争期间我们如何完成三件事呢？

师父说：“即使社会动荡，也不能改变大法弟子的使命。”[1]

除了一些杂货店和药店等之外，从战争的第一天起哈尔科夫的商业活动都停止了，交通被切断，地铁被用作防空洞。

我还有几份有大法相关信息的报纸。我开始走上街，走到在药店外排队的人面前，告诉他们有一种叫法轮功的修炼方法，教人不用吃药也能达到平静和健康状态。人们接受了报纸，但是他们没有热情。人们的眼睛里充满了茫然与迷失。

大约两周之后，我得知镇上有两位越南同修，他们保存着我们所有的真相资料。这鼓励了我。我们开始一同走出去分发报纸，此时哈尔科夫正遭遇持续的炮轰。城里的居民尽量躲在防空洞中，只有寻找食物的时候才外出。我们不知道自己还有多少时间，每天在零度以下的气温和湿滑的道路上，我们用四至五个小时穿梭于那些在商店排队的民众和寻求人道主义援助的队伍中，努力向尽可能多的人传递大法资料。

后来，当战争明显延长，我们决定去户外炼功以便和更多的人讲真相。正如我之前所说，他们只愿意出门买食物。所以我们选择在一个有小市场和几个杂货店的地方炼功。

新的形势--新的挑战与考验

生活在被轰炸的城市中的大法弟子面临着生与死的问题。如我所说，哈尔科夫几乎不停的受到炮击。一枚炮弹可以击中一座公寓，一辆汽车，或在街道上爆炸。我没有特别的恐惧。我坚信一切都是安排好的，如果我做的是对的事，师父和正神会保护我的。所以每天尽管有炮轰，我们仍然出去发报纸和炼功。尽管我们听到炮弹从头顶呼啸而过也看到它们击中了哪里。

我从未对乌克兰文化和国家有任何特殊的感情，但是我开始注意到当我在谈论战争事件时我不说“乌克兰部队”，而是说“我们的部队”。换句话说，我已经强烈的认同了自己的乌克兰民族。我的爱国主义表现出来了。它的发生是因为我真的希望乌克兰部队可以击退俄罗斯部队，并且恢复我们战争以前的状态。

我也遇到了对于安逸心的考验。但是在我看来，这是最简单的考验。由于我们附近的基础设施遭到不定期的轰炸，这里出现了能源中断。没有灯光，没有网路，冰箱和电炉都无法工作，所以我没有办法做饭。不知为什么大概有两个星期都没有供电。但我并没有气馁，窗户玻璃碎了我就用布遮住，没有什么能令我苦恼的。

当然了，在战争期间我有一个独特的经历，是在任何其它环境下都不会有的经历。并且根据我的理解，这个经历在未来等待我们的事情中会对我产生帮助。

师父说过：“过去在预言中你们都听到了吧，“一万留一千”，什么“十户剩一户”啊，各种各样的预言都在讲这个事情。”[2]

第一次让我感到震惊的是人们在排队等待人道救援时被炸死。随后关于伤亡人员的报告开始定期出现。从心理上讲，我明白这所有的一切都是预先安排好的，这是由业力造成的。但是即使是修炼人，当他们看到自己的亲人生病和死亡时也会感到难过，即使他们明白都是安排。而如今大量的人面临死亡，包括孩子也无缘无故的死亡。这让人毛骨悚然。但人们必须接受现实。

我们都明白，在归正人间的过程中，会有大量的淘汰。而将来我可能会在没有同修，没有帮助和支持的情况下，在这个分崩离析的世界中独自前行，并寻找那些留下的人，通过讲大法真相来帮助他们。

如何在新环境中讲真相

在如今的人类社会，善与恶的对抗越来越尖锐。而在这场战争中每一个人必须表明自己的立场。为了帮助人们做出正确的选择，我首先要了解自己的情况。通过学法我意识到这场战争的发生是天象所致。衡量一切事情的唯一标准是宇宙特性——真、善、忍。

许多乌克兰人对俄罗斯人感到仇恨。我向人们解释说我们需要摆脱这种情感，因为仇恨会毁了我们。我们需要专注于我们自己的行为和思想，去思考是否我们做的所有事情都是对的以及为什么我们会处于这种境遇。我向人们介绍法轮大法，送给他们莲花，并提醒他们，如果你想要改变这个世界，就从改变自己开始。

参加神韵活动

通常我想要激励自己更加勤奋时，我就会在明慧网上阅读有关神韵演出的文章。所以当一位同修打电话问我是否想去波兰几天帮助神韵的时候，我特别兴奋。

起初我被安排去看护巴士。也许这就是为什么没有人告诉我，当我见到艺术家时应该如何表现。但是我被安排在神韵音乐家经过的地方。

几年前我在哈尔科夫帮助神韵乐团寻找演奏者。我非常尊敬这些音乐家并且我可以通过照片认出他们。所以当我看到他们现场演出时，我无法抑制自己的情绪。

这种显示心不仅仅表现在展示理解和知识的欲望上，而且还体现在展现自己状态的欲望上。看到音乐家们，我执着地展示我的喜悦，微笑，双手合十。

在演出期间，神韵艺术家的使命是救人。而我却用我的情感污染他们。好在我意识到了自己的错误，并在第二天尝试更加平和。

此外，在我参加神韵活动期间，我的英语水平也是一个障碍。战前，我们在哈尔科夫积极收集结束中共请愿书的签名。由于城市里有非常多来自不同国家的学生，所以有必要学习英语。我也开始学习。但随着战争的开始，我停止了学习。

我不会说英语这件事更加困扰神韵演出的主办方。他们已经很忙了，却不得不找一个翻译来和我沟通。我很遗憾，我使他们感到很困难。

波兰的共产主义因素比乌克兰的少。这帮助我找出一些与之相关的偏见，并开始去掉这些共产主义因素。所以我很高兴有机会能再来波兰，参加这次法会，继续修炼我自己。

这是今天我个人层次上的理解。这场突如其来的战争，让我开始明白，明天的形势会发生变化，让我有不同的经历，我对法的理解也会随之改变。

谢谢师父！
谢谢同修们！

注：
[1] 李洪志师父经文：《致二零二一年台湾法会》
[2] 李洪志师父著作：《二零一三年大纽约地区法会讲法》

（2022年9月欧洲法会发言稿）