美国密苏里州参众两院签发议案表彰法轮大法

图1：发起议案的密苏里州众议员塔拉·J·彼得斯 （Tara J. Peters，右）与法轮功学员合影

议案译文如下：

密苏里州参议院议案译文

图2：密苏里州参议院议案

鉴于，密苏里州参议院的议员们认为，应该适当的表彰与健康相关的有关机构；值此二零二三年五月十三日庆祝世界法轮大法日之际，我们向密苏里州法轮大法学会的学员、义工及支持者们致意；

鉴于，法轮大法，又称法轮功，是能够整体提升人身心健康的缓慢气功运动，并以真、善、忍的价值观为指导；

鉴于，法轮大法由创始人李洪志先生从中国传出，在全世界一百多个国家都有人修炼，密苏里州的法轮大法义工们一直积极参与大量社区活动，教授法轮大法的功法及提升人们的文化意识；

鉴于，密苏里州法轮大法学会为对法轮大法感兴趣的人们提供了大量免费的资源，包括《转法轮》书籍、音像、文章、教功及其它网络资源；

鉴于，许多法轮大法的修炼者都感受到了生活和健康的显著改善，该功法可以帮助人们疏解压力，使他们变得精力充沛、头脑清晰；

鉴于，密苏里州法轮大法学会的宗旨是弘扬宇宙的根本特性——真、善、忍，并保护及弘扬中国传统文化；

鉴此，值此庆祝世界法轮大法日之际，我们密苏里州参议院第一百零二届议会的议员们，向密苏里州法轮大法学会的宗旨提出表彰，并向密苏里州的法轮大法学员、义工和支持者表示最美好的祝福。

决议案发起人：

贾斯汀·布朗（Justin Brown）

密苏里州众议院决议案译文

图3：密苏里州众议院决议案

鉴于，密苏里州众议院的议员们认为应该适当的表彰与健康相关的有关机构；

鉴于，二零二三年五月十三日，标志着法轮大法洪传三十一周年；

鉴于，每年的五月十三日，全世界一百多个国家的法轮功学员及支持者共同庆祝世界法轮大法日；

鉴于，法轮大法这一古老的修炼功法，又称法轮功，由创始人李洪志先生于一九九二年在中国传出；

鉴于，法轮大法是能够整体提升人的身心健康的缓慢气功运动，并以真、善、忍的价值观为指导；

鉴于，法轮大法超越了文化及国家的界限，为全世界，包括密苏里州在内的数以百万计的人们带来了健康和内心的平静；

鉴于，密苏里州的义工们积极参与众多的社区活动，将法轮大法的功法和文化介绍给民众；

鉴于，在新冠病毒肆虐世界三年多的艰难时期，法轮大法的打坐修炼及其健康益处为寻求宁静与康复的人提供了一种有效的方式；

鉴于，密苏里州的法轮大法修炼者珍视信仰自由，而他们在中国的同修从一九九九年至今，为了自由，面对中共的残酷镇压一直以来和平的反迫害；

鉴于，今年，二零二三年，是法轮大法学员和平请愿和全球和平反迫害的第二十四年；

鉴此，我们，密苏里州众议院第一百零二届议会的议员们，向密苏里州法轮大法修炼者和支持者在过去取得的成就表示祝贺，向所有在二零二三年五月十三日庆祝世界法轮大法日三十一周年的人们表示最衷心、最良好的祝愿。

决议案发起人：

塔拉·J·彼得斯 （Tara J. Peters）

当·梅修（Don Mayhew）

本尼·库克（Bennie Cook）