回首二十二年修炼路（译文）

得法乌云散

我二十岁那年，遭遇了一场车祸，造成鞭抽式扭伤。在医院，我被告知应该住院治疗，但我没有住院，因为一年前我也曾出过车祸、住了院。如果我再次住院，会给公司带来麻烦。但从那以后，由于后遗症，我在工作时总是昏昏欲睡，一坐下来就睡着了。

四十二岁那年，我从家里的楼梯上摔下来，腰部和背部受到撞击，导致腰椎间盘突出，四处求医也不见好转。我不得不脚蹭着地走路。我的小腿肚僵硬，每天早上双腿都会抽筋。除草时，我不得不先垫上纸壳箱，然后四肢着地，背挺直才能工作。

四十八岁时，我得了甲状腺疾病（巴塞杜氏病），服药后头发掉了很多。孩子们说都能看到我的头皮。当我把这告诉医生时，他让我有症状了再来。当我又开始出现一些症状时，当地妇女会的一位工作人员找到我，向我介绍了法轮功。

因为工作原因，我想我可能无法每周都去，但我还是联系了她，第二天就去了。那位女士告诉我，我可以每天都来。起初我不知道气功是做什么的，有些担心。但学了以后我想：连我都能做到，就决定坚持炼下去。从那以后，除了周六、周日，我每天都去，大概一两个月后，我下巴上的皮肤变得光滑了。

图：佐佐木敏惠

当时，我还在服用药物治疗药物过敏。 当我问医生“还要吃多久”，他说“直到康复”。但我没有一点好转。

教我气功的女士告诉我：“炼了这个气功，（也许）就不用吃药了。”从那个星期六起，我就不再吃药了。虽然开始还是会痒，但一点点的好转，又反复。现在已经完全不痒了。

我丈夫腿脚不好，让我去田里除草。我蹲着除草一个小时后，腰就开始疼，于是我就炼了第一套功法，马上又能除草了。之后，我可以除草两个小时。除草三个小时的时候，膝盖开始疼了，所以我把时间限制在两个小时以内。

在用锄头开沟时，我的腰非常酸痛，只能做一点，坐下来时更痛，于是我又炼了第一套功法。马上就变得轻松了，工作效率也提高了。我觉的这功太厉害了，就坚持炼下来了。如今已经二十二年了。

目前，我们炼功点有十多人，其中有九十一岁、八十八岁和八十六岁的，还有两位八十二岁的，两位七十多岁的，两位六十多岁的和两位四十几岁的。

主动与学生们互动

我的工作是高中宿舍管理员。这么好的功法，我想让更多的人了解。

疫情时，我告诉寄宿生们来拿写有“真善忍”的小莲花挂件。当时，棒球队的学生们排成一排，我把小莲花发给了每个人。有的学生挂在了门上，有的挂在了书包上。

我送过小莲花、大法资料，还给一些学生送过书。在不到十年间，我送出了大约二十本大法书。有一个学生说他也想要一个护身符小莲花，于是我让他到管理室来，给了他一个小莲花和资料。

我听说他在晨会上晕倒了，就把他叫管理室，问他：“你看《转法轮》吗？” 他回答说：“看。”我说："我知道你有作业要做，但我听说如果你先看十五分钟《转法轮》，然后再做作业，可能更早完成作业哦。有时间，你可以多读一会儿." 我还告诉他：“需要帮助时，就告诉我。”他回答说：“我的身体感觉轻松多了。”

我离职时，大家给了我写了卡片册。那个学生写道：“法轮大法，我会好好学的。”我无比高兴。我送给同业者小莲花和材料。当我说到书的时候，对方似乎很想要，但我当时没有带来，很是遗憾。

今后，我会把大法书随身带着洪法。

丈夫的变化

在家里，我总是和丈夫争吵，因为我总是忘事而被他说。丈夫总是阻止我学法轮功，但我绝不会放弃的。

我对丈夫说：“你应该说话时温柔一点。”但他似乎觉的向我抱怨是一种释放。也许在前世，我是丈夫，丈夫是妻子，那时的我向妻子抱怨了吧。

即便如此，丈夫在几年前，因骨髓化脓，动了多次手术，并被告知 “要有做透析和截肢（股关节）的心理准备”。于是，丈夫开始和我学法轮功了。

主治医生吃惊的告诉我们：“这很奇怪。他的骨头里形成了一堵墙。”我知道是师父阻止了细菌上行。感谢师父。

丈夫不慎跌倒造成压迫性骨折住院，病情稍有好转后，他就在医院走廊的角落里炼功。

今后，我会一如既往地照顾好丈夫，好好修炼！