【庆祝5.13】我的得法和修炼之路（译文）

尊敬的师父好!
各位同修大家好！

在师尊华诞暨大法洪传三十二周年来临之际，我向师尊汇报，与同修们分享我的得法和修炼的故事。

一、有缘得法

修炼大法前，我身体欠佳，健康状况时好时坏，有一次，当我在网上浏览关于气功的功法时，我发现了法轮大法。

在这之后，慈悲的师父安排我学大法，我学炼五套功法，看师父讲法录像，还找到所有的经文来学。我还记得第一次炼功时的情景，我感觉身体越来越热，在不断的被净化。一天晚上，慈悲的师父把我身上的附体邪灵全都清除了。经过师父给我净化和调整身体后，我的健康状况稳定了，精力也充沛了。

二、提高心性

我的工作是制作和加工木制艺术品。有一次，我和哥哥正在转动一块大木头，突然木头掉了下来，正好砸在我的脚上，我低头一看，大脚趾的指甲掉了，白色的骨头都露出来了。那一刻我想到自己是修炼人，马上念“法轮大法好，真善忍好”。我说“没事，没事”，然后简单的用绷带包扎一下，就象什么也没发生过一样。

在那之后，我的伤口愈合得很快，神奇的是，我没有感到任何疼痛，只是有一点点麻。如果是常人的话，至少半个月才能痊愈。我悟到，修炼人就是要按照大法的要求做，提高心性，信师信法，发生的任何事情都是好事。几天后，我的脚趾就恢复如初。

还有一次，我和几位同修在一个学法点做泥瓦活，浇混凝土、扩建院子。我的工作是帮忙搬撬棍。到那里后，我说我不能参加，因为腿疼。就因为这句话，当天晚上我就遇到了魔难，浑身都很累，没有力气。

师父说：“炼功人你老认为它是病，实际上你就是求了，你求得病，那病就能压進去。作为一个炼功人心性就应该高。你不要老害怕是病，怕是病也是执著心，同样会给你带来麻烦。“（《转法轮》）

我向内找，发现自己说腿痛只是在找借口，意识到自己的心性与修炼者应有的标准相比实在太低了。

慈悲的师父给我消去了业力，学法后我很快就恢复了状态。

三、起欢喜心 误入旧势力的安排

我觉得大法太好了，想让更多的人知道。于是我联系了几位当地的学员，一起到公园炼功。欢喜心起来了，所以无视本地的特殊情况（注：属于世界上屈指可数的几个共产党国家之一），结果干扰随后就来了。

警察给我发了一封信，要求与我见面。他们叫我在家炼，不要去公园。我说我修炼的是真、善、忍，我要出去炼功。他们和我谈了整整一下午，离开前，他们警告我说，不要怪他们没有提前通知我。

几天后的一个清晨，我带着音箱去了公园。因为是冬天，五点钟天还很黑。有六七个穿着便衣的年轻男子拿着棍棒挡住了我的车。一开始我以为他们是劫匪，后来他们全都冲到车里来，把我拖到街上殴打。他们不停的打，直到我无法动弹，失去知觉。醒来后我发现自己的身体已经麻木，但感觉到能量在周围流动。我没有疼痛感。这时我意识到，也许这就是警察给我的警告。

第二天我收到一个信息，是来自中共的。我意识到，袭击我的是中共的特务。

师父在《致越南学员》中说：“为了转移压力，中共打入越南政府中的特务利用金钱、外交、商业利益，鼓动越南政府打压法轮功学员，从而转移国际社会视角、减轻中共因迫害法轮功给自身造成的压力。为此在这非常时间学员们要冷静，目前不要举办大型的讲真相活动，更不能对抗。修炼本来就是修自我、去执著，所以在这期间以个人学法炼功为主，不要组织大型学法、炼功活动。无论媒体怎么说谎，都冷静，不要被激化。静静的观察，谁挑动事态谁有问题！切记。”

那时我对法的认识还很肤浅。我以为自己被迫害是业力的原因，需要用生命来偿还前世欠的债。我那时以为自己已经超越了生死轮回，一度还在同修面前津津乐道。后来当我重新读经文时，我发现自己是默认了旧势力的安排，选择性的看经文的内容，而没有真正接受和听从师父的全部教诲。

我们在这个炼功点坚持了一段时间，遇到了各种干扰，最明显的是，那里的人不支持我们，最终我们无法维持这个炼功点。后来我向内找，发现我们不是用善心，而是用人对抗的心所谓的证实法。

接下来我们又找了两个新炼功点，但干扰和迫害依然不断。有的学员虽然表面坚定，但最终还是放弃了修炼。我认为这是因为他们对法理解不深，为他们感到遗憾。后来我找到了另一个炼功点，并稳定的运行着，很多学员也走了出来。

然而，一段时间后，警察来到我家，要求我在家炼功。又一次，我们正在炼功，一个便衣警察走过来说：“回家炼吧。”当时我停止炼功，向他迈出了一步。（除了坚持，是否也有对抗的心态？）他什么也没说，转身就走了。

师父说：“以个人学法炼功为主，不要组织大型学法、炼功活动。”（《致越南学员》）

我悟到，师父教给我们的分寸很重要。

四、整体提高，整体升华

我想，既然师父传给我们如此珍贵的法，为什么不背下来呢？后来我花了很多时间背法，很少参加集体活动，直到有一天我背《转法轮》第一讲，学完后我悟到，自己掉到这里都是因为有了私心。我背了很多法，却没有在协调和帮助学员的整体上用心。

我悟到，如果每个学员在证实法的不同领域都发挥好自己的优势，整体配合，互相扶持，我们就会形成坚不可摧的力量，不管中共如何宣传诽谤，也无法改变我们。

五、讲真相、向内找，环境发生着变化

一次我给一位在宣传部门工作的远房亲戚讲真相。我知道他是被中共的宣传洗脑了。见面前，我请求师父加持我的正念。我跟他说，我炼法轮功炼得很好。他似乎不想听。我坚定正念，说我修炼是为了在家庭和社会上做好人，与政治无关。他改变了态度，连说了两遍：“是的，我支持。”后来他告诉我他以前听信了一些谎言。

刚刚得法时，我带着人的执著心做过让常人不理解的事情，后来随着修炼上不断成熟，家人也逐渐认识到大法是正法。虽然有的家人因我当时表现不佳而对大法产生过负面看法，但后来也走入了修炼。

我认识到自己还有很多执著心要去，为了达到正法时期大法弟子的标准，我还要更加精進。以上的分享是我在目前层次的理解。如有不符合法的地方，敬请同修慈悲指正。

感恩师父，感谢同修！

（明慧网“5.13”世界法轮大法日来稿选登）