在大法的指导下让修炼更扎实（译文）

尊敬的师父好！
各位同修大家好！

我修炼已近八年。当我真正把大法放在第一位时，我的修炼变得更加扎实了。

一、在社会中讲真相的同时向内找、提高自己

自从得法后，我明白了通过参加社区活动讲清真相救度众生的重要性。我悟到，师父看到了我的心，为我安排了许多参与的机会。

我记得第一次参加越南社区活动时，作为一名来自越南北方的人，我很快注意到南北之间的隔阂。由于共产政权在北方，许多南方人因此痛恨北方人。

当我向越南团体打招呼时，一位前社区主席指着我大声喊道：“你是共产党，滚出去！”她持续指责了我近三十分钟。虽然我当下感到震惊又难过，但我提醒自己，我是一名大法弟子。我保持冷静，微笑着温和地对她说：“是的，我确实在共产主义下长大，但我早已不再属于那个体制。在越南时，我不知道真相，因为共产政权掩盖了它的邪恶。如今我来到这里学习了解，而且作为一名法轮大法修炼者，我遵循真、善、忍，并对社会做出正面的贡献。”

通过这次考验，我提醒自己，社会中的关难是为了帮助我修炼、放下执著、提高心性而安排的。那位女士似乎听懂了我的话，她的态度软下来，说我通过了考验，并欢迎我加入维多利亚州的越南社区。

从那以后，墨尔本的法轮大法与越南社区的关系变得更加密切。他们会邀请我们的团体及节目参加他们的活动，社区主席也常常出席我们的活动并发表讲话。我们也看到了许多越南人购买神韵门票、签署制止活摘器官与打倒中共恶魔的请愿书。

然而，当人心执著尚未去除时，要在社会不同阶层中做好三件事并不容易。

最近，我受邀接受越南《Tatler》杂志的采访。那一期的主题是健康与成功的女企业家。在采访中，我谈到我的健康诊所如何服务社区，以及法轮大法功法如何帮助许多人改善健康。主编很重视传统文化，这与修炼的原则相契合。这让我有机会分享大法如何指导我的人生，无论是在个人经历还是经营健康事业上。我很感恩，透过这次采访，能让更多人了解法轮大法的美好，并知道遵循真、善、忍能带来身心健康、内在平衡与人生方向。

之后，我产生了怕心，担心他们会修改我的话以迎合富有阶层的读者。同时也产生了显示心。最终，采访并未刊登，起初我感到失落。但向内找后，我清楚地看到自己的怕心与显示心。

通过这件事，我明白讲真相时必须考虑他人的立场与利益，而不是只顾自己。

去年九月在达尔文时，我遇到一位脑性麻痹的残障倡导者，她曾是北领地政府部长顾问。她在我们班上做了两小时的演讲后，我留下来感谢她无惧揭露不公与潜在问题的勇气，甚至曾向澳洲总理与卫生部长提出建议。

我送了她一朵莲花，简短地交流了我所遵循的原理。因为她已经讲了很多话，我没有继续占用她的时间。她对莲花的故事与原理很感兴趣，给了我她的名片让我之后联系她。

从中我学到，与公共演讲者接触时要真诚与尊重，简单介绍即可，不必一次说太多。

二、通过协调大法项目提高心性

每位大法弟子都有不同的修炼路。自得法以来，师父安排我被安排担任本地越南学员小组的协调人。我经历过成功与挫折，但每一次都是提升心性的机会。

我是修炼人、同时也是一名企业主与全职学生，我的时间非常有限。我习惯快速决策，但这在与尚未准备好的学员合作时成为障碍。我常与同修丈夫争论如何更有效的协调项目。我的高期望与同时承担多个项目的习惯带来了挑战。表面上看，我的快速完成事情看似有效率，但深入思考，我发现自己的急躁源于共产思维中想控制一切的习惯。从法中我明白这种观念并不好。

我花了很长时间才认识到这个执著，但我在慢慢改進。

我放下一部份执著后，更多学员开始走出来，在与社会接触的项目中承担主导角色。我知道自己仍需每天努力去除这些执著，与同修更好地协调。这不仅节省时间，更重要的是让我们形成更坚实的整体。

师父始终在我身边。每当遇到挑战，我打开《转法轮》、明慧网交流文章或其他经文，总能立刻找到指导。得法让我感到无比幸运，并每天提醒自己要兑现誓约、精進不怠。

三、通过担任地方协调人的修炼历程

自得法以来，我的心性提高了许多。早期我常用法的原则去衡量别人，看同修哪些地方做得不好。直到有一天，我的丈夫轻轻提醒我：“如果你觉得法轮大法好，那你就应该自己修好，而不是抱怨别人。”

起初，我只是想让他看到大法的美好，期盼他早日得法。然而他的话点醒了我，我意识到自己对让身边的人得法产生了急切的执著心。虽然出发点是好的，但我把重点放在外面，而非向内修。

师父说：“每个人都是负责人，每个人都是大法的一个粒子，每个人都在法中熔炼着，每个人都知道怎么做。”（《二零零三年元宵节讲法》）

我悟到，每位学员都有师父安排的修炼道路。我的责任是把自己的角色做好，其他的让师父安排。当我调整心态、向内找后，大约一年后，我被安排成为越南组的地方协调人。

至今担任此职已有六年。回首这段历程，我深深感恩师父慈悲的安排，也感谢所有与我合作过的同修。

我明白，担任协调人并不代表修得好，而是让我有看清并修去更多执著的机会。通过与来自中、西、越不同背景的学员们合作，我学到了很多。从中国学员们身上我学到耐心与精進；从西人学员们那里学到温和与礼貌的交流方式；越南学员们则随和友善。在法的指导下，我渐渐学会看他人的优点，而不是短处。

在一些项目中，若我不主动，事情就无法推進。我常疑惑，为什么有时我发通知时，没人愿意主动带头？当我向内找时，发现自己倾向于依赖自己的能力，而不是帮助别人成长。这不正是一种私心吗？

我明白我必须改变协调方式。如今，当我公布某个项目却无人回应时，我会主动联系几位学员，鼓励他们带头，我则在背后全力支持。虽然这样更花时间，但我感觉更能体现我修出的善与忍，这让我们小组更能配合，也能参与更多社区活动。

这个角色对我来说是一个修炼机会。比如，有位学员曾打电话来，因派发神韵传单时的一个误会而心烦。她已经道歉却未得到回复，为此失眠。我耐心听完，提醒她：修炼中没有偶然的事。她问我如何能在这些情况中保持平静，我告诉她，每次矛盾都是提高、去执著的机会。之后她认同了，也愿意以更开放的心态参与更多项目。

最近我们在学法交流时，一位学员看到另一位学员用手机而感到不悦，他们的交流因语言障碍变的有点紧张。学法交流后，这位学员向我倾诉他的沮丧。我温柔的说：“或许我们都有执著，否则为何我们会注意别人并且心被触动？”之后我也私下与另一位学员交流，提醒自己在任何交流中慈悲是关键。那位提出意见的学员也向内找，不再生气，最后我们对能开诚布公地交流而互相表示感谢。

师父说：“不是你当站长的为了大法的工作，你就不用提高心性而能圆满了。学员都能在任何矛盾中认识到是在提高心性，站长为什么不能？矛盾来了，为了叫你提高上来，不触及到你的心同样不行，大法的工作也是提高你心性的好机会呀！”（《精進要旨》〈负责人也是修炼人〉）

这段法经常在我心中回荡。我提醒自己不要执著于谁对谁错，而要真正通过每一次考验修自己。每位同修的分享，不论听起来舒服不舒服，都是帮助我去执著、增强慈悲心的机会。

我对这条修炼之路深怀感恩。若没有被赋予这个协调的角色，我也许不会有这么多魔炼心性的机会，也不能加深跟同修们的合作。通过这段历程，我明白真正的协调不是带领别人，而是在互相配合中修炼，在圆融整体中协调，共同履行我们很久以前许下的誓言。

谢谢师父！
谢谢各位同修！

（2025年澳大利亚法轮大法修炼心得交流会发言稿选登）