英国外交大臣复信众议员称中国虐待法轮功“不可接受”

2001年9月14日
伦敦

亲爱的格林达，

谢谢您给杰克斯卓7月4日的来信。信中提到您的一位选民夏泽(音译)小姐(52C westbere Road, NW2 3RU) 就中国对法轮功运动支持者的处理的关注。作为负责与中国关系的大臣，我现给您回信。

我们支持个人和团体和平抗议的权力。我们不鼓励任何形式的自我伤害。

自1999年7月这一以炼功为基础的气功团体被取缔以来，我们一直深切关注对法轮功领袖及其信众的虐待。中国政府认为法轮功运动对国家安全是一个威胁，开展了一场对法轮功信众进行"再教育"的镇压运动，并对法轮功运动领导人进行了极度严厉的判刑。关于在监禁或讯问中，法轮功学员受到残酷虐待的报告无计其数。

通过我们与中国对话的政策，我们已清楚地表明了这种行为不可接受，并直接违反了中国在1998年已签署，但尚未批准的《民事与政治权利国际公约》。法轮功已被视为与中国当局间的最重要议题。1999年10月19日，总理与中国的江XX主席谈到此事。2000年9月12日，当时的外交大臣罗宾库克(Robin Cook)在纽约敦促中国外长唐家璇迅速采取行动改善在中国对人权的尊重。

在英国与中国的定期对话中，我们也提到中国当局对法轮功信众的虐待问题。最近一次2月12至14日的北京例会中，除了提出我们对法轮功的整体关注外，还特别表达了对2000年10月1日和2001年1月1日，在天安门广场对法轮功示威者的虐待的关注。我们收集了许多能代表更多（法轮功修炼者的）法轮功领导人和学员的具体情况。这些领导人和学员明显由于很小的行为而被判处长期徒刑。中国政府官方的典型反应是，这个运动是对追随着进行洗脑和危害社会的"XX"。

对话并没有妨碍我们在公开场合批评中国的人权记录。现任国务大臣约翰.柏托(John Battle)于3月22日在联合国人权会议上发言时，表达了对包括西藏的情况，继续关押和骚扰民运人士，宗教人士，法轮功信众，以及过多在中国使用死刑的关注。他的评论激起了中国代表团的迅速反应，指责他的评论。

毫无疑问，中国政府知道我们在这一重要事件上的强烈感受。下周我会在北京提出此事。

您忠实的

丹尼斯.马克杉(Denis MacShane)