尊敬师尊　尊敬法像（译文）

【明慧网2003年10月4日】最近我偶然间想到在迫害刚开始时，在明慧网上读到的一些报导，讲邪恶为了防止学员乘火车前往北京请愿，将师父的相片放在通往北京车站的验票门口，让每位走过去搭火车的人不得不践踏我们尊敬的师尊的相片。当然，学员们可能是沮丧地转身离去，或者高贵地拒绝踏过那相片，并经常因此而遭到逮捕。我记得当时的想法是，这表明了这场迫害是如何地无处不及，中国江政权是如何邪恶，以及它们对学员前往天安门请愿是如何地害怕。但是当我再度想起这事时，我记起了师父在「二零零三年元宵节讲法」上所说的：「为什么要烧书呢？那个时候《转法轮》书在中国大陆多得到处都是，很多学员不知尊敬，常人更不敬重。神是看不下去的，因为那是造就宇宙的天法呀！」。

我向内找，以及火车站的那个情况，我突然明白了──我看到当时的我对师父是不够尊敬的，并且对师父的相片不够尊敬，我看到旧势力这样做是因为我们不够尊敬我们的师尊，不够尊敬师尊的法像。虽然那个时期已经过去，而且邪恶现正处在除尽中，而我们也已经变得更成熟，但这样的体悟仍然让我留下深刻的印象，我比以前更深切地了解我们在正法时期应肩负责任的本质，那不仅仅是攸关救度众生的事情，也攸关我的职责：真正地和根本地去掉我的执著、全心全意地修炼以及全身心地修炼大法、不留下任何让邪恶可钻的空子等等。当我知道这样的行为已经让邪恶制造了践踏师尊无比尊严的法像的借口时，我不禁为我不尊敬伟大的师尊而感到真正的羞愧。