澳大利亚法轮大法协会就营救查尔斯.李致信布什总统

美利坚合众国总统
乔治.布什
白宫

2003年2月15日

尊敬的总统先生：

关于：在中国遭关押的美国公民李祥春

我们给您写信，提请您注意一位居住在加州门罗帕克的美国公民李祥春的境况，他于2003年1月22日在中国被捕并被非法关押至今。在澳大利亚，我们非常震惊地听到，他被捕大约三个星期之后仍然被关押在江苏省扬州市的扬州拘留所。我们诚恳地紧急请求您通过一切途径让李祥春立即安全获释。

查尔斯.李返回大陆是为了经商和探亲。然而，因为他修炼法轮功（法轮大法）的缘故，他一进入大陆就在广州机场被捕。我们在澳大利亚同样分享这种基于“真、善、忍”宇宙基本原则的传统的中国精神修炼，我们呼吁您帮助营救查尔斯.李。

江氏政权自从1999以来，操纵中国的法律，宣布法轮功在中国为“非法”，并且持续对千百万本国公民施行恐怖和残酷镇压。很明显，对查尔斯.李的关押预示着对法轮功迫害的升级。这意味着如果支持“真、善、忍”的原则的话，没有人在进入中国时是安全的。

澳大利亚公民南希.陈在悉尼修炼法轮功。她于2003年1月22在中国成都遭到逮捕，与查尔斯.李在中国失踪为同一天。南希在访问亲友时发现自己被跟踪，然后，她被国安局人员扣押，并被作为“间谍”受到长达八天的审讯。期间，她被投入四川省资中楠木寺女子劳教所，在那里她亲眼目睹了对拒绝放弃信仰善良以及“真、善、忍”基本原则的法轮功修炼者的可怕虐待。

但是，在许多澳大利亚热心人士和海外各国政府的不懈努力下，南希已经安全返回了澳大利亚，我们的媒体和民众给中国政府当局打电话，让他们知道他们的所做所为是错误的，同时向世界各地的人们揭露了此事。

但是，查尔斯.李正在面临着什么？这些对于舒适地生活在澳大利亚或者美国的我们来说是非常难以想象的。请用您的心来凝听华盛顿邮报２００１年８月５日的文章片段，“酷刑正在摧毁法轮功──中国政府正在系统性铲除该团体”，记者约翰.波姆福莱特和菲利普.潘报导。

“一位北京的大学学生亚历克斯.胡说：‘他们说，如果他们不达到他们的目的，如果我们不放弃我们的信仰，我们将被投入劳改营。对中国人来说，劳教是一件极其恐怖的事情。我们都知道我们将受到伤害，我们的生命将有危险。我们都知道已经有人在劳改营中被迫害致死…这令人感到非常痛苦。他们强迫我们撒谎。我们知道法轮功好，但是他们强迫我们说法轮功是‘XX’”。

“詹姆士.欧阳，一位戴着厚厚的眼镜片的瘦弱的男子，亲身体会到了酷刑的残酷。他回忆到，2001年4月，在他遭到毒打的第六天，他开始谴责法轮功，而官员们仍继续电击他的全身，导致他经常大小便失禁。最后，在遭到毒打的第十天，官员们才最终认为欧阳与法轮功断绝关系的态度足够真心实意了…他说，‘我所经历的压力是令人难以置信的，在过去的两年里，我目睹了人类最恶劣的行径。’”

总统先生，也许目前的国际局势使美国需要与中国进行微妙的平衡合作。无论怎样，从国际法和人权公约上考虑，从促使美国在全球舞台上发挥作用的道德至上的要求上考虑，从任何人都能分辨的简单的是与非上考虑，对查尔斯.李的关押都是非法的和不道德的，漠视对这样一位坚持和平信仰的和平人士的迫害也都是不正当的和不道德的。

在黑暗和见不得光的门背后邪恶和谎言就会泛滥。我们请求您为美国人民发出他们的正义之声，为查尔斯.李呼吁。他没有做错任何事情。我们强烈希望您能以清晰的眼光来看待查尔斯.李被捕事件，并且采取迅速的行动，帮助查尔斯.李安全获释。他被关押的时间越长，他遭到陷害的机会就越大。如果江氏政权成功地构陷了美国公民查尔斯.李，这将向世界其他地方传递一个怎样的信息？

做为崇尚真、善、忍美德的人类的一员，我们呼吁您能尽一切所能，帮助查尔斯.李尽快返回家中。

您真诚的

澳大利亚法轮大法协会