儿子被害死　衡阳市陈施翰在迫害中离世（图）

【明慧网二零一六年九月十一日】（明慧网通讯员湖南报道）陈施翰的儿子陈湘睿因为不放弃修炼法轮功，二零零三年被警察迫害致死后，湖南省衡阳市公安局国保专门安排人二十四小时监控、跟踪陈施翰夫妇，并经常骚扰。

在这十多年的迫害中，陈施翰被绑架、抄家，被非法关押收容所、拘留所、看守所等，使他精神和肉体受到严重摧残，身体日渐虚弱，不幸于二零一三年三月十四日含冤离世。

陈施翰

陈施翰出生于一九四三年，原在湖南省衡阳市天翔机电总公司工作，担任工程师。修炼前一身的病，经常休病假，不能正常工作。陈施翰于一九九五年修炼法轮大法后，一身的病全都好了。随后妻子、儿子也都走进大法修炼。

一九九九年七二零，中共党魁江泽民发动对法轮功的迫害。二零零零年初，陈施翰一家为了向政府说明真相，去了北京上访，后被绑架回衡阳。陈施翰被非法关押在市第二看守所，后又被非法劳教，在长沙新开铺劳教所被迫害一年，期间遭洗脑迫害，被强迫做奴工每天达十多个小时，经常被劳教人员欺负虐待，在肉体和精神上都遭受到严重摧残。

陈湘睿

陈施翰从劳教所出来后不久， 二零零三年三月十一日晚，儿子陈湘睿被闯进家中的衡阳市公安局国保警察绑架。陈施翰亲眼目睹警察对儿子又拖又打，倒拖二、三十米塞进警车里。儿子这一去再没回来，第二天陈湘睿就在公安局被迫害致死，年仅二十九岁。

陈施翰的老伴二零一五年八月在对迫害元凶江泽民的控告状中说：“在一九九九年七月二十日对法轮功的迫害开始后，他（陈施翰）因为坚持信仰被送至长沙新开铺劳教所非法劳教一年，此后多次被非法拘留、关押，身心受到极大伤害。再加上 唯一的儿子于二零零三年被迫害致死后，受到打击。他想不通，自己一辈子忠心耿耿为国家做贡献，儿子也只是信仰“真、善、忍”，想做一个好人，却被迫害致死。一想到儿子，他就老泪纵横，于二零一三年也去世了。”

“十六年来，控告人全家没有任何人身自由，甚至监视我家的人就睡在我家门口。”