【明慧法会】更清晰的认识什么是真正的修炼

慈悲伟大的师父好！
同修们好!

我今年47岁，我在大法中修炼已经有10年了。

二零一七年，我收到了请我参与西班牙语明慧网的邀请，至今，我仍然认为这是一种荣耀。在这近四年的时间里，我可以看出，参加明慧网项目工作之后，我的修炼状态和以前的区别。

我在这个项目中的任务是在译文上传到网站之前進行校对和修正。必要时，我也做翻译工作。

在参与项目的同时，师父的法、同修的精進以及我所翻译或校对的文章使我对“我的修炼”这个理解有了的质疑、挑战和進一步的体悟。

在这篇体会中，我想与大家分享在现阶段我参与明慧网项目时达到真修的过程。

即使在忙碌的项目和修炼环境中，也有机械重复和安逸心的陷阱

在这4年中，我经历了不同的状态。我从最初参与的兴奋，理解工作要求，想配合好，并且在同时参与像神韵这样高要求的项目的同时，感受到明慧工作责任的紧迫性，我也体会到了随着时间的流逝，参与项目一点一点的变得像日复一日的机械重复。

在中共病毒大流行的前几年，尽管我最初想每天都参与，我对明慧网的参与是断断续续的。在我们这个地区，同修很少，我们几乎每个项目都参与。表面上看，这似乎是我不能持续参与明慧网项目的“原因”。当我的协调人指出这一点后，我向内找，学会了更好的平衡我的时间，放弃了其它我不是主要成员的项目，决定把更多的时间投入到西班牙明慧网的工作中来。

表面上看，我正在走我的修炼之路。我向内找，做出理性的决定，按照真、善、忍来评估我的行为。但是，我的内心深处并没有改变。我完成了我的工作，但我学法的时候不觉的我同化法了，我在发出正念时不能集中注意力，或者我好几天都不炼功。

师父说：“现在的人变的非常的狡诈。现在的人这个心，他会掩盖，而且他会用掩盖来掩盖那个心。我一看这种人是真难度。你点化他的时候，他自己甚至都意识不到他包藏的这个掩盖、掩盖的那个东西。而且你点到他实处的时候，我的法身点到他实处的时候，他象对待常人一样，骗我法身，他来个假相：啊，我错啦，然后他又用另外一个掩盖来掩盖他的掩盖本身，用另外一个掩盖。”[1]

发现更深的执著心

即使我相信我的主意识是清醒强大的，这种按部就班机械做事的情况，在这次中共病毒大流行期间表现却更加严重了。那段时间因为我在家里工作，所以我有机会在网上发表文章，澄清大法的真相、中共病毒以及共产主义幽灵如何统治我们的世界。

在不知不觉中，我开始把与大法有关的活动当作例行公事，认为这就是修炼。

我的转折点是当我意识到，尽管我有做明慧网的义务，当我试图平衡家庭、工作、参加面对面讲真相的活动时，我感到无法突破。

师父说：“说人都到了这种成度啦怎么度啊！现在还是师父在这儿教、带弟子；你说那个庙里边没有人管，他怎么修哇？人到了这个份上了，你们说怎么办哪！”[1]

师父的话深深的触动了我。

当然，从表面上看，我的门口没有610办公室的特工，也没有国家政府发起的迫害，但我这种按部就班机械做事的习惯，反映出了我的安逸心和懒惰，也反映出了旧势力的一种迫害，和掩藏更深的腐朽的执著心，比如是嫉妒、色欲、愤怒和感到无望等。

在表面上，我可以在同修面前表现出是个勤奋、积极，稳定、坚强；不断“向前”的修炼者。

师父还说：“所以，我不给你们讲这些东西，只在心上下功夫，真正提高也就全靠这颗心。人心要不升华，什么都是没有用的。”[1]

将陷阱和挫折转化为提高的机会

即使有这样的内心挣扎，我也没有停止为这个项目工作，我开始更坚定的发出正念，更专注的学法，如果可能的话，读出声来。我也没有停止参加当地小组的面对面学法，每周的学法和明慧网的集体学法和交流。

师父的新经文《理性》和《大纪元新唐人媒体法会讲法》让我看到，尽管有外在的假相，无论我是真不精進还是表面上不精進也好，我必须继续尽力修炼自己。

在更深的层次上，我明白了“我的修炼”是一个变相表达自我的短语。事实上，我已经知道，为大法工作，“做”事情并不是“修炼”。我知道，在西方，我们的环境与中国大陆不同，我应该好好利用这个环境，但同时，宽松的环境也会带来其它问题和考验。我的主意识应该是警惕、清醒、警觉。

责备自己，为自己做得不好，或为我没有做什么感到后悔，这是旧宇宙的一个标准，这是旧势力的标准。现在不是个人修炼的时候。现在是通过修自己而救度众生和助师正法的时候。而且，通过我在明慧网所尽的责任，可以为人们带来希望，同时鼓励同修们的意志。

我必须以更纯洁的心去做，真正实现纯洁的智慧，更加精進，以真善忍的标准回归真我。

师父还说：“说就说啦，这也不是什么错。但是说完了你得改。今天说完了，出去还那样，回来再接着说有什么用？和老师讲了要悔过，就应该有个决心改掉它。”[1]

明慧网是一片净土

在复查一篇翻译的时候，我看到一位来自中国大陆的同修分享说，十多年来，她发正念消除干扰众生得救，干扰他们相信法轮大法好，干扰他们退出共产党的败物。她的嫂子总是不愿意退党。她没有强求，也没有动情，而是十多年来始终坚定正念。她嫂子终于同意退出共产党了。她悟到，我们不断的、每天的正念正行确实在这个空间和其它空间起了作用，即使我们没有立即看到效果。

看到同修这个交流之后，我明白我必须坚定不移，不再顺着旧势力安排，由内疚和追求完美主义之心控制，不再想在项目中和修炼中寻求立竿见影的效果。

师父说：“作为一个真正有决心修炼的人，他能够忍受的住，在各种利益面前能放下这个执著心，能够把它看的很淡，只要能做到就不难。所谓说难的人，就是他放不下这些东西。”[2]

修炼和精進意味着扎实，但不意味用蛮力。三分钟热度是一种党文化，我必须从我的行为和思维中消除它。

后来，我明白了，师父为我安排的最佳修炼和讲真相的环境，并不是哪一个特定的地方，也不是我感觉良好的问题。而是我所做的任何事情中都在证实法，这包括我的表现、行为、配合或合作的能力等。

真正的修炼就是要明白这一点，修炼是一个学会运用向内找这样一个最能使我们精進，也最捷径的法宝的过程。是一个尽快放下执着心的过程。

《在明慧网十周年法会上讲法》中，师父教导我们：“在最后的这段时间你们要把他做的更好、更有力，不能松懈。越是环境宽松越不能松懈。越宽松就越容易产生一种安逸的思想，就容易放松，这不行，一定要把他做好。”[3]

作为明慧网团队的一员，责任重大，每一次阅读、翻译或复查文章的过程，都是个讲真相证实法的过程。在这个过程中，我可以发现自己的不足之处，在修炼上有一个飞跃，从而能够更好地完成这个项目。

这是我目前的体会。如有不足之处，敬请指正。
谢谢师父！

注：
[1] 李洪志师父著作：《长春辅导员法会讲法》
[2] 李洪志师父著作：《转法轮》
[3] 李洪志师父著作：《各地讲法十》〈在明慧网十周年法会上讲法〉

（明慧网二零二一年法会发言稿）