纽约橙县官员褒奖法轮大法
为了感谢法轮功学员对纽约社区做出的贡献，纽约橙县（Orange County）县长史蒂文·诺伊豪斯（Steven M. Neuhaus）和橙县汉普顿堡镇（Hamptonburgh）镇长罗伯特·扬科夫斯基（Robert S. Jankowski）宣布：二零二三年五月十三日是橙县的法轮大法日。橙县希望山镇（The Town of Mount Hope）镇长马修·豪厄尔（Matthew Howell）发来贺信，祝所有法轮功学员世界法轮大法日快乐！
 图1：纽约州橙县县长史蒂文·诺伊豪斯（Steven M. Neuhaus）宣布法轮大法日。 |
褒奖译文如下：
鉴于，法轮大法也称为法轮功，是一种身心修炼，植根于中国古老的修炼方法；并且
鉴于，法轮大法包括打坐修炼和促进美德的心法修炼；法轮大法教义的核心是真、善、忍；并且
鉴于，法轮大法于一九九二年在长春由李洪志先生首次传出；并且
鉴于，法轮大法仅靠口耳相传，在中国传播得非常迅速，到一九九八年，据估计，中国有七千万到一亿人修炼法轮大法；并且
鉴于，法轮大法在改善健康方面的功效，以及她开创的真、善、忍准则在全世界广受欢迎，吸引了超过一百多个国家和地区；并且
鉴于，一九九六年，法轮大法传到纽约，吸引了数以千计的修炼者。在橙县，法轮大法炼功点和在线课程为人们提供免费的指导，从而改善人们的心理、道德和身体健康，并为一个更加健康和谐的社会做出贡献；并且
鉴于，对于中国人民来说，法轮大法提供了面对压迫的力量源泉；尽管法轮大法在其发源地被迫害，但修炼者仍坚持追求他们的精神信仰，冒着被监禁或更残酷的迫害；并且
鉴于，美国各地社区的法轮大法修炼者于五月十三日庆祝法轮大法日，今年是其成立二十四周年；
因此，现在，我，橙县行政长官史蒂文·诺伊豪斯，特此宣布二零二三年五月十三日为：
在纽约橙县，并鼓励所有居民为欢乐的庆祝活动献上最美好的祝福。
县长：史蒂文·诺伊豪斯（Steven M. Neuhaus）
 图2：纽约州橙县汉普顿堡镇（Hamptonburgh）镇长罗伯特·扬科夫斯基（Robert S. Jankowski）的褒奖令。 |
褒奖译文如下：
鉴于，法轮大法（又称法轮功）是上乘性命双修功法，包括动功、打坐和基于真、善、忍宇宙特性的教导；并且
鉴于，法轮大法于一九九二年由李洪志先生公开传出，现已传播至百余国家，上亿人修炼，广受赞誉；并且
鉴于，法轮大法超越文化和种族的界限，为建立一个祥和、忍让且更加包容慈善的社会所做出的贡献；并且
鉴于，越来越多的美国人在法轮大法的修炼中，得到了身心的净化，并将贤德及祥和的氛围带给社区；并且
鉴于，纽约州橙县的法轮大法修炼者证实修炼能减轻压力、增进健康、提高精神境界；并且
鉴于，无数的法轮大法修炼者因他们的信仰在中国遭受迫害；并且
鉴于，法轮大法修炼者面对中共的残酷打压，为维护真、善、忍的道德准则所展现出的勇气和坚定信念使世界人民看到了生命和人类尊严的可贵；并且
鉴于，二零一零年三月十六日美国国会众议院通过了《第六零五号决议案》。此决议案敦促中共当局停止对法轮大法的迫害运动，并对那些遭受迫害、甚至被迫害致死的法轮功学员及他们的家人表示同情；并且
鉴于，今年五月十三日将是第二十四届世界法轮大法日，也是法轮大法创始人李洪志先生公开传出法轮大法修炼的第三十一周年；
鉴此，我，纽约州汉普顿堡镇镇长罗伯特·扬科夫斯基，特此宣告二零二三年五月十三日为纽约州汉普顿堡镇法轮大法日，并相邀所有市民届时关注此盛事，庆贺法轮大法给全世界上亿人民，通过实践真、善、忍宇宙特性，所带来的健康和福份。
汉普顿堡镇镇长：罗伯特·扬科夫斯基（Robert S. Jankowski）
 图3：纽约州橙县希望山镇（The Town of Mount Hope）镇长马修·豪厄尔（Matthew Howell）发来的贺信。 |
贺信译文如下：
希望山镇赞赏法轮大法给我们社会带来的价值。二零二三年五月十三日，数百万人将庆祝世界法轮大法日。今年是法轮大法这一古老的打坐功法弘传三十一周年。法轮功也被称为法轮功，为修炼者创造了一个更健康、更和谐的社会。
植根于中国古代传统的法轮大法价值观是真、善、忍，包括道德教义和打坐修炼。修炼法轮大法的人发现她有许多健康益处、新发现的能量、头脑清晰和缓解压力。法轮大法在一百多个国家和地区弘传，并被翻译成四十多种语言。自一九九二年以来，已有一亿多人开始修炼法轮大法。这种平和的修行有助于人们认识和珍惜其真、善、忍的价值观，造福于社区中的每一个人。
祝所有修炼法轮大法的人世界法轮大法日快乐、身体健康！
镇长：马修·豪厄尔（Matthew Howell）
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2023/5/25/209550.html
