时时刻刻都是关（译文）

我叫诺亚，是纽约的学员，修炼法轮大法已有三个月了。

我十四岁时开始习练道家的打坐方法。我去了一所学校见一位老师，并在学习道家功夫的同时练了七年的太极拳。大学毕业后，我遇到了一位练佛家功法的老师，又练了七年的佛家打坐，最终幸遇法轮大法。我始终觉得这宇宙比我所能看到的要广阔得多，可我从来没有机会能够实际体验。凭心而论，我以前练过的所有功法从来没有使我达到法轮大法在仅仅三个月时间里使我所达到的层次。

当我刚开始接触法轮大法时，我觉得他可笑而肤浅。我想我象许多西方人一样，将大法误解为宗教或一种过时的信仰，而后才认识到大法是一种更高的科学形式。有时我感到根本无法解释，唯一的办法就是让人们看到修炼人自身的变化，或许他们会有所启发而主动地去了解更多。

就在我学会了功法后不久，我去芝加哥参加了那儿的法会并见到了师父。第一天法会结束后，尽管那是夏天中炎热的一天，我浑身上下都感到很冷。我是唯一一个穿长裤和夹克的。接下来的一星期，我的头钻心得痛。那是我第一次遇到是否能忍受常人生病的那种症状，以及是否能认识到这是在转化业力。在当时，对我来说这是个全新的概念。

感觉上，我比大多数的同修们进步得慢，开始时我似乎总是做错每一件事，经常要在摔了几次跟头之后才能意识到那是我要过的关。然而这并不会令我气馁，只要我不放弃就没关系。我知道我有一段很长的路要走。每天我都能感到一些不好的习惯和执著被去掉，这使得我身心更觉轻快。与此同时，我也看到了自己还有那么远的路要走。我只需要坚信师父所说的，我们能够在这一生中修炼圆满。

我遇到过不少关，有大的也有巧妙的。最近我做了梦，梦中我公司的老板向我走来，让我做个选择：要么放弃修炼法轮大法，要么离开公司。尽管梦中的我感到非常为难，可我宁愿离开公司也不愿放弃修炼法轮大法。从梦中醒来后我仍惊魂未定，但我知道我做了正确的选择，我在这一关的考试中合格了。

刚一开始时，我对自己说，试炼两、三个月的法轮大法，然后再决定是否继续炼下去。到上个星期，那三个月的期限已经过了。我仔细地回味了修炼之前的生活，知道自己已经再也不可能走回那个狭小的空间和纷乱如麻的过去了。师父让我明白了，这人世间并没有我真正的家。如果一年前你问我，我最想要的是什么，我会告诉你：离开这个世界，去一个更好的地方。如今当我走在街上或是去上班，我觉得我已经在一个更好的地方了。师父所讲的法轮大法是人间的净土，这是千真万确的。

现在读英文《转法轮》的时候我还是常常一头雾水，有许多是我根本看不懂的。每一次都象是在读一本截然不同的书，有时我甚至要重新查看一下封面上的书名，看看自己正在读的是不是那同一本书。不管怎样，每一次读书，我都会多一些理解，懂得多一点。我用了很长时间才明白了师父讲的“把自己当做一个炼功人”。

现在我懂了，每时每刻都是关，每时每刻都是老师给安排好了的。能得到大法，我们真是实在太幸运、太幸运了。我感谢恩师和每一位弘法的同修，包括组织这次法会的学员们。我希望所有的修炼者都能更加坚定修炼的决心，早日达到我们的目标。

谢谢大家！

纽约学员诺亚 一九九九年九月八日